Biała Dama z ananasem

Autor: Nasze Talerze Zaktualizowano 10 listopada 2026 Desery

Tagi: #biała dama #ananas #galaretka #ciasto z serkiem #deser na chłodno

Redakcyjny szef kuchni Nasze Talerze
Nasze Talerze

Redakcja Nasze Talerze dzieli się sprawdzonymi, rodzinnymi przepisami i szczerymi poradami kuchennymi.

Zaktualizowano 10 listopada 2026

Czytaj więcej →
Kawałek białej damy z ananasem z warstwą biszkoptu, kremu i galaretki cytrynowej Pin it
Kawałek białej damy z ananasem z warstwą biszkoptu, kremu i galaretki cytrynowej

Biała dama z ananasem to jedno z tych ciast, które babcie robiły na każdą rodzinną okazję, a przepis krążył w zeszytach zapisanych ręcznie. Pod spodem leży puszysty biszkopt, na nim gęsta, chłodna masa z serka i śmietany z kawałkami ananasa, a na samym wierchu przezroczysta galaretka, przez którą widać owoce.

Zrobisz je na urodziny, komunię albo po prostu na niedzielny obiad u rodziny. Smak jest lekki i nie przesładzony, a przekrój wygląda efektownie bez żadnej trudnej techniki.

Policz się z czasem. Samo przygotowanie zajmuje około godziny, ale masa i galaretka muszą stężeć w lodówce. Od pierwszego kroku do pierwszego kawałka mija zwykle pięć do sześciu godzin, a najlepiej zostawić ciasto na noc.

Co trafia do biszkoptu i masy

Większość tych produktów masz pewnie w kuchni, różnica robi się na świeżości śmietany i jakości ananasa. Wybierz śmietankę 30-36% bez dodatku białka roślinnego, inaczej nie ubije się na sztywno.

Surowe składniki na białą damę z ananasem na drewnianym blacie
Surowe składniki na białą damę z ananasem na drewnianym blacie
  • Jajka. Budują strukturę biszkoptu i dają mu naturalną puszystość bez proszku do pieczenia.
  • Cukier. Ubity razem z jajkami odpowiada za lekkość i jasny kolor spodu.
  • Mąka pszenna i mąka ziemniaczana. Razem dają biszkopt, który jest miękki, ale nie gumowaty po wchłonięciu wilgoci z masy.
  • Olej. Utrzymuje spód wilgotny nawet po kilku godzinach w lodówce.
  • Śmietanka kremówka 30-36%. Ubita na sztywno daje masie objętość i delikatność, musi być dobrze schłodzona.
  • Serek homogenizowany. Wnosi kwaskowatość i gęstość, dzięki niemu masa się nie rozwarstwia.
  • Cukier puder. Słodzi masę bez pozostawiania ziarnistości, którą dałby zwykły cukier.
  • Żelatyna. Stabilizuje masę serkowo-śmietanową, dzięki czemu kawałek ciasta trzyma kształt po pokrojeniu.
  • Ananas z konserwy, odsączony. Daje owocową słodycz i wilgotność, a dzięki obróbce termicznej nie rozkłada żelatyny.
  • Rodzynki (opcjonalnie). Klasyczny dodatek w starych przepisach, nadaje kontrast słodyczy.
  • Galaretka cytrynowa. Tworzy przezroczystą, lekko kwaskową warstwę na wierchu, przez którą widać owoce.

Jak złożyć ciasto krok po kroku

  1. Upiecz biszkopt. Ubij jajka z cukrem i szczyptą soli na jasną, puszystą masę przez około 8-10 minut, zmniejsz obroty i wlej olej z wodą, a potem delikatnie wmieszaj przesianą mąkę pszenną i ziemniaczaną. Przelej do formy 21x32 cm wyłożonej papierem i piecz w 180°C 15-20 minut, do suchego patyczka, a potem wystudź w formie.
  2. Przygotuj żelatynę, ananas i rodzynki. Odsącz ananas na sitku, zachowując sok, i pokrój większe kawałki na mniejsze. Namocz rodzynki w ciepłej wodzie na 10 minut, jeśli ich używasz, i dobrze odsącz. Posyp żelatynę na 3 łyżki zimnej wody i odstaw na 5-10 minut do napęcznienia.
  3. Zrób masę serkowo-śmietanową. Ubij bardzo schłodzoną śmietankę na sztywną pianę, pod koniec dodając cukier puder, a potem wmieszaj serek homogenizowany łyżką. Napęczniałą żelatynę rozpuść w kąpieli wodnej na małym ogniu, zmieszaj z łyżką masy, a potem połącz z całą resztą kremu. Na koniec wmieszaj odsączony ananas i rodzynki.
  4. Rozsmaruj masę na biszkopcie. Wyłóż masę na wystudzony biszkopt i wyrównaj szpatułką aż do krawędzi formy. Wstaw do lodówki na 1.5-2 godziny, żeby dobrze stężała.
  5. Przygotuj galaretkę. Rozpuść obie galaretki cytrynowe w gorącej wodzie zmieszanej z sokiem z ananasa, używając mniej wody niż na opakowaniu, żeby wierch był gęstszy. Ostudź do temperatury pokojowej, aż zacznie lekko gęstnieć.
  6. Polej ciasto galaretką i schłodź. Delikatnie rozlej ostudzoną galaretkę na stężałej masie, łyżką po powierzchni. Wstaw ciasto do lodówki na co najmniej 4 godziny, najlepiej na całą noc, a krój na kwadraty ostrym nożem zanurzanym w ciepłej wodzie.
Cztery etapy przygotowania białej damy z ananasem od biszkoptu do galaretki
Cztery etapy przygotowania białej damy z ananasem od biszkoptu do galaretki

Świeży ananas zepsuje galaretkę

Ananas do tej masy musi być z konserwy, nie świeży, i to nie jest kwestia wygody. Świeże owoce zawierają enzym bromelainę, który rozkłada białko żelatyny i nie pozwala masie stężeć, nawet po całej nocy w lodówce. Podczas produkcji konserw ananas jest podgrzewany, a wysoka temperatura dezaktywuje ten enzym, dlatego kawałki z puszki można bezpiecznie łączyć z żelatyną, co pokazują materiały edukacyjne o enzymach z ananasa. Jeśli lubisz świeży owoc, dodaj go dopiero na wierch pokrojonego kawałka, już po zastygnięciu całego ciasta.

Dlaczego warstwy chłodzimy po kolei

Masa musi stężeć sama, zanim poleje się ją galaretką, inaczej obie warstwy się wymieszają i ciasto wyjdzie szare, a nie białe. Po rozsmarowaniu kremu na biszkopcie wstaw formę do lodówki na półtorej do dwóch godzin, dopiero potem przygotuj galaretkę. Rozpuszczoną galaretkę też trzeba ostudzić do temperatury pokojowej, powinna być gęstniejąca, ale wciąż płynna, zanim trafi na krem. Krem na bazie śmietany i serka jest produktem łatwo psującym się, dlatego każdy etap trzymaj w chłodzie i nie zostawiaj gotowej masy dłużej niż dwie godziny poza lodówką, zgodnie z ogólną zasadą bezpiecznego przechowywania żywności opisaną przez amerykańską agencję FDA.

Czym zastąpić serek i śmietanę

Serek homogenizowany możesz zamienić na gęsty twarożek przetarty przez sito z łyżką jogurtu greckiego, smak będzie podobny, choć odrobinę mniej gładki. Śmietankę kremówkę trzeba ubijać dobrze schłodzoną, prosto z lodówki, inaczej nie zrobi się sztywna piana. Jeśli nie masz wagi, pamiętaj że łyżeczka żelatyny to około 5 gramów, a cała masa potrzebuje dwóch łyżeczek, by dobrze się trzymała po pokrojeniu. Cukier puder możesz zastąpić drobnym cukrem, ale wtedy dłużej ucieraj masę, żeby się rozpuścił.

Warianty z czekoladą i bezą

Klasyczna wersja z rodzynkami to tylko jeden z wariantów tego ciasta z rodzinnych zeszytów. Niektóre przepisy dodają do masy kawałki gorzkiej czekolady albo polewają wierch galaretki siateczką z roztopionej czekolady. Inne zastępują prostą warstwę kremu bezą kokosową upieczoną razem z biszkoptem, co daje chrupiący kontrast pod spodem. Jeśli potrzebujesz wersji bez żelatyny zwierzęcej, zamień ją na agar-agar w tej samej ilości, rozpuszczony tak samo w ciepłej wodzie, choć wtedy masa stężeje szybciej i trzeba działać sprawniej.

Cała biała dama z ananasem w tacy i jeden kawałek na talerzu z przodu
Cała biała dama z ananasem w tacy i jeden kawałek na talerzu z przodu

Najczęściej zadawane pytania

Czym właściwie jest biała dama z ananasem?

To warstwowe ciasto na chłodno z puszystym biszkoptem na spodzie, kremem z serka homogenizowanego i śmietany z kawałkami ananasa w środku oraz przezroczystą galaretką cytrynową na wierchu. Nazwa odnosi się do białego koloru masy widocznego na przekroju.

Czy mogę użyć świeżego ananasa?

Nie, świeży ananas zawiera enzym bromelainę, który rozkłada żelatynę i nie pozwala masie stężeć. Użyj ananasa z konserwy, dobrze odsączonego, bo obróbka termiczna dezaktywuje ten enzym.

Jak długo ciasto wytrzyma w lodówce?

Najlepiej zjeść je w ciągu dwóch do trzech dni, przechowywane w zamkniętym pojemniku lub pod folią w lodówce. Krem na bazie śmietany i serka psuje się szybciej niż suchy biszkopt, więc nie trzymaj go dłużej.

Czy ciasto można przygotować dzień wcześniej?

Tak, to wręcz zalecane. Zrób je wieczorem, a następnego dnia galaretka będzie już w pełni stężała i ciasto łatwiej się pokroi w równe kawałki.

Czym zastąpić serek homogenizowany?

Dobrze działa gęsty twarożek przetarty przez sito z łyżką jogurtu greckiego albo mascarpone zmieszane w równych częściach ze śmietaną. Unikaj serków bardzo wodnistych, bo rozrzedzą masę.

Dlaczego moja galaretka wsiąkła w krem?

Prawdopodobnie była jeszcze ciepła, kiedy ją wylewałeś. Rozpuszczoną galaretkę trzeba ostudzić do temperatury pokojowej, aż zacznie lekko gęstnieć, i polać nią krem, który już dobrze stężał w lodówce.

Czy da się zrobić wersję bez żelatyny zwierzęcej?

Tak, zamień żelatynę na agar-agar w tej samej proporcji, rozpuszczony w ten sam sposób w ciepłej wodzie. Masa z agarem stężeje szybciej, więc przygotuj formę i wszystkie składniki wcześniej.

Źródła

Rzetelne źródła pomogły w opracowaniu i dopracowaniu tej treści.
Rate this recipe

Biała Dama z ananasem

Czas przygotowania:
45 Minut
Czas gotowania:
20 Minut
Całkowity czas:
65 Minut
Porcje:
16
Kawałek białej damy z ananasem z warstwą biszkoptu, kremu i galaretki cytrynowej

Warstwowe ciasto z puszystym biszkoptem, kremem z serka i śmietany, kawałkami ananasa i galaretką cytrynową na wierchu. Chłodzone, efektowne na przekroju i proste do zrobienia.

Składniki

  • Na biszkopt

  • 4 jajka (temperatura pokojowa)
  • 100 g (1/2 szklanki) cukru
  • 75 g (1/2 szklanki) mąki pszennej
  • 15 g (1 łyżka) mąki ziemniaczanej
  • 45 ml (3 łyżki) oleju
  • 45 ml (3 łyżki) wody
  • szczypta soli
  • Na masę ananasową

  • 500 ml śmietanki kremówki 30-36%, dobrze schłodzonej
  • 550 g serka homogenizowanego (naturalnego lub waniliowego)
  • 3 łyżki cukru pudru
  • 10 g (2 łyżeczki) żelatyny
  • 3 łyżki wody do namoczenia żelatyny
  • 1 puszka ananasa w kawałkach (ok. 565 g), odsączonego
  • 80 g rodzynek (opcjonalnie), namoczonych w ciepłej wodzie i odsączonych
  • Na galaretkę

  • 2 opakowania galaretki cytrynowej (ok. 75 g każde)
  • 600-700 ml wody, w tym sok odsączony z ananasa, gorącej

Przygotowanie

1.

1. Upiecz biszkopt: Ubij jajka z cukrem i szczyptą soli na jasną, puszystą masę przez około 8-10 minut. Zmniejsz obroty i wlej olej z wodą, a potem delikatnie wmieszaj przesianą mąkę pszenną i ziemniaczaną. Przelej do formy 21x32 cm wyłożonej papierem i piecz w 180°C (góra-dół) 15-20 minut, do suchego patyczka. Zostaw biszkopt w formie do całkowitego wystudzenia.

2.

2. Przygotuj żelatynę, ananas i rodzynki: Odsącz ananas na sitku, zachowując sok, i pokrój większe kawałki na mniejsze. Namocz rodzynki w ciepłej wodzie na 10 minut, jeśli ich używasz, i dobrze odsącz. Posyp żelatynę na 3 łyżki zimnej wody i odstaw na 5-10 minut do napęcznienia.

3.

3. Zrób masę serkowo-śmietanową: Ubij bardzo schłodzoną śmietankę na sztywną pianę, pod koniec dodając cukier puder. Wmieszaj serek homogenizowany łyżką, delikatnie, by masa nie straciła puszystości. Napęczniałą żelatynę rozpuść w kąpieli wodnej na małym ogniu, nie dopuszczając do wrzenia, zmieszaj z łyżką masy, a potem połącz z całą resztą kremu. Na koniec wmieszaj odsączony ananas i rodzynki.

4.

4. Rozsmaruj masę na biszkopcie: Wyłóż masę na wystudzony biszkopt i wyrównaj szpatułką lub łyżką aż do krawędzi formy. Wstaw do lodówki na 1.5-2 godziny, żeby dobrze stężała, zanim przejdziesz do galaretki.

5.

5. Przygotuj galaretkę: Rozpuść obie galaretki cytrynowe w gorącej wodzie zmieszanej z sokiem z ananasa, według proporcji z opakowania, ale użyj mniej wody niż zwykle, żeby wierch był gęstszy. Ostudź do temperatury pokojowej, aż zacznie lekko gęstnieć, nie polewaj nią ciasta na gorąco.

6.

6. Polej ciasto galaretką i schłodź: Delikatnie rozlej ostudzoną galaretkę na stężałej masie, najlepiej łyżką po powierzchni, żeby nie przebić kremu. Wstaw ciasto do lodówki na co najmniej 4 godziny, najlepiej na całą noc, aż galaretka w pełni zastygnie. Krój na kwadraty ostrym nożem zanurzanym w ciepłej wodzie.

Uwagi

  1. Czas chłodzenia: co najmniej 4-5 godzin, najlepiej całą noc; całkowity czas od rozpoczęcia do podania: około 6 godzin, dłużej przy chłodzeniu przez noc.
  2. Ciasto najlepiej smakuje i kroi się czysto, gdy odstoi w lodówce całą noc.
  3. Używaj ananasa z konserwy, nie świeżego, bo świeży zawiera enzym rozkładający żelatynę.

Potrzebne narzędzia

  • Forma prostokątna 21x32 cm
  • Mikser
  • Rondelek lub miska do kąpieli wodnej
  • Sitko do odsączania
  • Szpatułka lub duża łyżka

Informacje o alergenach

Sprawdź składniki pod kątem alergenów i w razie potrzeby skonsultuj się ze specjalistą.
  • Gluten
  • Nabiał
  • Jajka

Wartości odżywcze (na porcję)

Informacje o wartościach odżywczych są przybliżone i nie zastępują porady lekarskiej.
  • Kalorie: 290
  • Tłuszcz całkowity: 16 g
  • Węglowodany ogółem: 32 g
  • Białko: 5 g