Szarlotka z budyniem i żurawiną na święta

Autor: Nasze Talerze Zaktualizowano 17 listopada 2026 Wypieki

Tagi: #szarlotka #budyń #żurawina #ciasto świąteczne #jabłka

Redakcyjny szef kuchni Nasze Talerze
Nasze Talerze

Redakcja Nasze Talerze dzieli się sprawdzonymi, rodzinnymi przepisami i szczerymi poradami kuchennymi.

Zaktualizowano 17 listopada 2026

Czytaj więcej →
Kwadratowy kawałek szarlotki z budyniem i żurawiną na białym talerzu Pin it
Kwadratowy kawałek szarlotki z budyniem i żurawiną na białym talerzu

Ta szarlotka trafia na mój świąteczny stół, odkąd dodałam do niej budyń i garść żurawiny. Kruchy spód zostaje taki jak w klasycznym jabłeczniku. W środku kryje się gładka warstwa budyniu i wyrazista, kwaskowata żurawina.

To ciasto dla kogoś, kto kocha zwykłą szarlotkę, ale na święta chce podać coś efektowniejszego. Każdy etap jest prosty, tylko trzeba policzyć czas. Budyń i jabłka muszą ostygnąć, zanim całość trafi do pieczenia.

Najważniejsza zasada jest prosta. Zostaw ciastu czas po upieczeniu. Musi odpocząć w chłodzie co najmniej trzy godziny, najlepiej całą noc, żeby budyń stężał na tyle, by dało się wykroić równe kawałki.

Co trafia do świątecznej szarlotki

Do tej szarlotki potrzebujesz kilku podstawowych składników z każdej kuchni. Postaw na kwaśne jabłka do pieczenia i świeżą, a nie suszoną żurawinę, bo to ich sok nadaje ciastu charakter.

Składniki na szarlotkę z budyniem i żurawiną: jabłka, żurawina, mąka i budyń
Składniki na szarlotkę z budyniem i żurawiną: jabłka, żurawina, mąka i budyń
  • Mąka pszenna. Tworzy kruchy, sypki spód i wierch, które ścierasz na tarce po zamrożeniu.
  • Zimne masło. Odpowiada za kruchość ciasta, dlatego musi być bardzo chłodne przed zetrzeniem.
  • Jajko. Spaja kruche ciasto w jednolitą masę.
  • Proszek do pieczenia. Lekko podnosi spód, żeby nie wypadł zbyt zbity.
  • Jabłka na pieczenie. Po ugotowaniu z cynamonem dają zwartą, lekko kwaskowatą warstwę w środku.
  • Budyń waniliowy w proszku. Po ugotowaniu z mlekiem tworzy gładką, kremową warstwę między jabłkami.
  • Świeża żurawina. Dodaje świątecznego koloru i kwaskowatości, która przełamuje słodycz ciasta.
  • Cukier puder. Ozdabia ciasto po upieczeniu i ostudzeniu.

Jak złożyć i upiec szarlotkę

  1. Zagnieć kruche ciasto. Posiekaj zimne masło z mąką, cukrem pudrem i proszkiem do pieczenia na drobne kruszynki. Dodaj jajko i szczyptę soli i zbierz w jednolitą masę. Podziel ciasto na dwie części i zawiń każdą w folię. Włóż do zamrażarki na około 30-40 minut, aż stężeją na tyle, by dało się je zetrzeć na tarce.
  2. Usmaż jabłka z cynamonem. Obrane i pokrojone w cząstki jabłka gotuj pod przykryciem z cynamonem, cukrem i sokiem z cytryny przez 8-10 minut, aż zmiękną i puszczą sok. Zdejmij z ognia i odstaw do całkowitego ostygnięcia.
  3. Ugotuj budyń waniliowy. Rozprowadź proszek budyniowy w kilku łyżkach zimnego mleka. Resztę mleka zagotuj z cukrem i wlej do niej rozprowadzony proszek. Gotuj minutę, mieszając, aż zgęstnieje, a potem przykryj folią bezpośrednio na powierzchni i ostudź.
  4. Złóż warstwy w formie. Zetrzyj połowę zamrożonego ciasta na dno natłuszczonej formy. Rozłóż na niej żurawinę, potem ostudzone jabłka, a na końcu budyń. Zetrzyj na wierch drugą połowę ciasta.
  5. Upiecz szarlotkę. Piecz w piekarniku nagrzanym do 180°C (góra-dół) przez 35-40 minut, aż wierch będzie złoty. Sprawdź środek szpikulcem. Ciasto powinno być suche i jędrne.
  6. Ostudź i udekoruj. Zostaw szarlotkę do całkowitego wystudzenia w formie. Potem przełóż do lodówki na co najmniej 3 godziny, najlepiej na całą noc. Przed podaniem oprósz cukrem pudrem i pokrój w kwadraty.
Cztery etapy przygotowania szarlotki z budyniem i żurawiną
Cztery etapy przygotowania szarlotki z budyniem i żurawiną

Sekret gładkiego budyniu

Budyń w proszku lubi robić grudki, jeśli wlejesz go od razu do gorącego mleka. Najpierw rozprowadź proszek w kilku łyżkach zimnego mleka, aż powstanie gładka papka bez suchych grudek. Resztę mleka zagotuj z cukrem, zdejmij z ognia i wlej do niej rozprowadzony budyń, mieszając cały czas trzepaczką. Wróć na małą moc i gotuj minutę, aż zgęstnieje, bez przerywania mieszania. Gorący budyń od razu przykryj folią spożywczą, która dotyka samej powierzchni, inaczej na wierchu zrobi się twarda skórka. Taki budyń po ostudzeniu jest gładki i dobrze się kroi razem z resztą ciasta.

Najczęstszy błąd z nadzieniem jabłkowym

Najczęstszy błąd w tej szarlotce to zbyt wczesne ułożenie ciepłych lub niedogotowanych jabłek na cieście. Jabłka podczas gotowania puszczają dużo soku, a jeśli ten sok trafi na surowy spód, zrobi się on gumowaty i nie dopiecze się w środku. Gotuj jabłka pod przykryciem, aż zmiękną i większość płynu odparuje, a potem zostaw je na blacie do całkowitego wystudzenia. To samo dotyczy budyniu. Ciepły budyń rozleje się i wymiesza z jabłkami, zamiast zostać wyraźną warstwą. Odłóż oba nadzienia na bok na co najmniej 30-40 minut, zanim zaczniesz składać ciasto w formie.

Żurawina, czyli świąteczny kontrast

Żurawina robi w tym cieście więcej, niż tylko wygląda świątecznie. Jej wyrazista kwaskowość przełamuje słodki budyń i jabłka, więc całość nie jest mdła. Świeże owoce mają jędrną skórkę i trzymają kształt nawet po upieczeniu, w przeciwieństwie do rozmrożonych, które puszczają więcej soku. Poza smakiem żurawina to też solidna dawka witaminy C i błonnika. Jedna szklanka surowych owoców ma około 47 kalorii, niecałe 4 gramy błonnika i 13 miligramów witaminy C, jak podaje University of Maine Cooperative Extension. Jeśli żurawina jest bardzo kwaśna, posyp ją łyżką cukru i odstaw na kilka minut, żeby zmiękła.

Jak przechowywać szarlotkę z budyniem

To nie jest ciasto, które można bezpiecznie trzymać na blacie. Budyń i mleko w nadzieniu psują się szybciej niż suchy biszkopt, więc szarlotkę trzymaj w lodówce od razu po ostudzeniu. Wypieki z kremowym lub budyniowym nadzieniem zachowują dobrą jakość w lodówce przez 3-4 dni, jak podaje Virginia Cooperative Extension. Przykryj formę folią albo przełóż kawałki do zamykanego pojemnika, żeby ciasto nie wysychało i nie wchłaniało zapachów z lodówki. Na talerzu podawaj je prosto z chłodu albo odczekaj 15-20 minut w temperaturze pokojowej, żeby budyń trochę zmiękł.

Zamienniki, które warto znać

Ta szarlotka zostawia miejsce na kilka zamian, bez psucia struktury ciasta. Zamiast budyniu waniliowego możesz ugotować budyń czekoladowy albo o smaku cytrynowym, który dobrze gra z żurawiną. Świeżą żurawinę zastąp mrożoną, tylko najpierw ją rozmroź i osusz, inaczej puści za dużo wody na wierch. Jabłka typu szara reneta czy antonówka dają najbardziej wyrazisty, kwaskowaty smak, ale kortland albo golden delicious też się upieczą, choć nadzienie wyjdzie łagodniejsze i trochę słodsze. Jeśli lubisz wyraźniejszy aromat, dodaj do jabłek odrobinę skórki pomarańczowej razem z cynamonem.

Szarlotka z budyniem i żurawiną w całości na tacy i w kawałku na talerzu
Szarlotka z budyniem i żurawiną w całości na tacy i w kawałku na talerzu

Najczęściej zadawane pytania

Czy do szarlotki z budyniem mogę użyć suszonej żurawiny?

Suszona żurawina zadziała, ale jest dużo słodsza i mniej soczysta niż świeża. Namocz ją na 10 minut w ciepłej wodzie, żeby zmiękła, i odsącz przed użyciem. Smak będzie łagodniejszy, więc możesz ograniczyć cukier w nadzieniu jabłkowym.

Jak długo szarlotka z budyniem i żurawiną zachowuje świeżość?

Ciasto z budyniem ma w środku nabiałowe nadzienie, więc trzyma się krócej niż zwykła szarlotka. Zachowuje dobrą jakość przez około 3-4 dni w lodówce. Trzymaj je w zamkniętym pojemniku, żeby nie wysychało i nie wchłaniało zapachów.

Czy szarlotkę można przygotować dzień wcześniej?

Tak, i właściwie warto. Upiecz ją dzień wcześniej, żeby budyń miał czas dobrze stężeć w lodówce przez noc. Kawałki będą się wtedy kroić czysto, bez rozlewania się nadzienia.

Czym zastąpić budyń waniliowy w proszku?

Jeśli nie masz budyniu w proszku, ugotuj gęsty kisiel na mleku z mąką ziemniaczaną, cukrem i wanilią w podobnych proporcjach. Budyń czekoladowy też się sprawdzi i ładnie kontrastuje z żurawiną.

Dlaczego moje nadzienie jabłkowe jest wodniste?

Najczęściej jabłka nie gotowały się wystarczająco długo, więc wciąż trzymają dużo soku. Gotuj je pod przykryciem, aż większość płynu odparuje, a potem ostudź całkowicie przed ułożeniem na cieście. Gorące lub niedogotowane jabłka rozmoczą spód.

Jakie jabłka najlepiej sprawdzą się w tej szarlotce?

Wybierz odmiany twarde i kwaskowate, które nie rozpadają się w czasie gotowania, na przykład szarą renetę, antonówkę lub boskopa. Zbyt słodkie i miękkie jabłka zamienią się w papkę i nadzienie straci strukturę.

Czy mogę zamrozić szarlotkę z budyniem i żurawiną?

Nie polecam zamrażania całego ciasta, bo budyń po rozmrożeniu często się rozwarstwia i robi się wodnisty. Lepiej zjeść ją w ciągu kilku dni z lodówki. Możesz zamrozić sam upieczony spód bez nadzienia, jeśli chcesz przygotować się wcześniej.

Źródła

Rzetelne źródła pomogły w opracowaniu i dopracowaniu tej treści.
Rate this recipe

Szarlotka z budyniem i żurawiną

Czas przygotowania:
45 Minut
Czas gotowania:
40 Minut
Całkowity czas:
85 Minut
Porcje:
16
Kwadratowy kawałek szarlotki z budyniem i żurawiną na białym talerzu

Kruchy spód, miękkie cynamonowe jabłka, gładki budyń waniliowy i kwaskowata żurawina złożone w jedną świąteczną szarlotkę, z czasem chłodzenia przed krojeniem.

Składniki

  • Na kruche ciasto

  • 350 g mąki pszennej (ok. 2 i 1/3 szklanki)
  • 250 g bardzo zimnego masła, pokrojonego w kostkę
  • 70 g cukru pudru
  • 1,5 łyżeczki proszku do pieczenia
  • 1 duże jajko
  • szczypta soli
  • Na nadzienie jabłkowe

  • 1,2 kg jabłek na pieczenie (np. szara reneta lub antonówka), obranych i pokrojonych w cząstki
  • 1 łyżeczka cynamonu
  • 2 łyżki cukru
  • 1 łyżka soku z cytryny
  • Na budyń waniliowy

  • 1 opakowanie (ok. 40 g) budyniu waniliowego w proszku
  • 500 ml mleka (3,2% tłuszczu)
  • 3 łyżki cukru
  • Żurawina i wykończenie

  • 150 g świeżej żurawiny (ok. 1 1/4 szklanki)
  • 1 łyżka cukru do żurawiny (opcjonalnie)
  • cukier puder do oprószenia

Przygotowanie

1.

1. Zagnieć kruche ciasto: Posiekaj zimne masło z mąką, cukrem pudrem i proszkiem do pieczenia na drobne kruszynki. Dodaj jajko i szczyptę soli i zbierz w jednolitą masę. Podziel ciasto na dwie części i zawiń każdą w folię. Włóż do zamrażarki na około 30-40 minut, aż stężeją na tyle, by dało się je zetrzeć na tarce.

2.

2. Usmaż jabłka z cynamonem: Obrane i pokrojone w cząstki jabłka gotuj pod przykryciem z cynamonem, cukrem i sokiem z cytryny przez 8-10 minut, aż zmiękną i puszczą sok. Zdejmij z ognia i odstaw do całkowitego ostygnięcia.

3.

3. Ugotuj budyń waniliowy: Rozprowadź proszek budyniowy w kilku łyżkach zimnego mleka. Resztę mleka zagotuj z cukrem i wlej do niej rozprowadzony proszek. Gotuj minutę, mieszając, aż zgęstnieje, a potem przykryj folią bezpośrednio na powierzchni i ostudź.

4.

4. Złóż warstwy w formie: Zetrzyj połowę zamrożonego ciasta na dno natłuszczonej formy. Rozłóż na niej żurawinę, potem ostudzone jabłka, a na końcu budyń. Zetrzyj na wierch drugą połowę ciasta.

5.

5. Upiecz szarlotkę: Piecz w piekarniku nagrzanym do 180°C (góra-dół) przez 35-40 minut, aż wierch będzie złoty. Sprawdź środek szpikulcem. Ciasto powinno być suche i jędrne.

6.

6. Ostudź i udekoruj: Zostaw szarlotkę do całkowitego wystudzenia w formie. Potem przełóż do lodówki na co najmniej 3 godziny, najlepiej na całą noc. Przed podaniem oprósz cukrem pudrem i pokrój w kwadraty.

Uwagi

  1. Czas chłodzenia przed podaniem to minimum 3 godziny, najlepiej całą noc. Całkowity czas od rozpoczęcia do pierwszego kawałka to około 5-6 godzin, ale większość to oczekiwanie, nie praca w kuchni.
  2. Schłodzone w zamrażarce ciasto zetrzesz na tarce dużo łatwiej niż miękkie.
  3. Szarlotka smakuje najlepiej w dniu po upieczeniu, gdy budyń dobrze stężał.

Potrzebne narzędzia

  • Forma prostokątna do pieczenia (ok. 23x33 cm)
  • Tarka z grubymi oczkami
  • Garnek do gotowania budyniu
  • Rondel do smażenia jabłek

Informacje o alergenach

Sprawdź składniki pod kątem alergenów i w razie potrzeby skonsultuj się ze specjalistą.
  • Gluten (mąka pszenna)
  • Jaja
  • Nabiał (masło, mleko)

Wartości odżywcze (na porcję)

Informacje o wartościach odżywczych są przybliżone i nie zastępują porady lekarskiej.
  • Kalorie: 305
  • Tłuszcz całkowity: 14 g
  • Węglowodany ogółem: 40 g
  • Białko: 4 g