Tort makowy z pomarańczami na święta

Autor: Nasze Talerze Zaktualizowano 17 listopada 2026 Wypieki

Tagi: #tort #mak #pomarańcze #święta #wypieki

Redakcyjny szef kuchni Nasze Talerze
Nasze Talerze

Redakcja Nasze Talerze dzieli się sprawdzonymi, rodzinnymi przepisami i szczerymi poradami kuchennymi.

Zaktualizowano 17 listopada 2026

Czytaj więcej →
Kawałek tortu makowego z pomarańczami i polewą czekoladową na białym talerzu Pin it
Kawałek tortu makowego z pomarańczami i polewą czekoladową na białym talerzu

Ten tort makowy z pomarańczami to świąteczny klasyk w wielu polskich domach. Wilgotne blaty z prawdziwym makiem, chłodny krem z mascarpone i cząstki pomarańczy chowają się pod połyskującą polewą czekoladową.

To nie jest przepis na szybki wieczór. Blaty trzeba upiec i ostudzić. Krem trzeba ubić. Cały tort musi postać w lodówce minimum 4 godziny, najlepiej całą noc. Jeśli planujesz go na święta, zacznij dzień wcześniej.

Mak kupujesz w postaci gotowej masy, więc większość pracy to składanie warstw, a nie gotowanie od zera. Pomarańcze przełamują słodycz maku, a sok do nasączenia blatów robi tort lżejszym w smaku.

Co znajdziesz w torcie makowym z pomarańczami

Podstawą są gęste blaty makowe, więc wybierz gotową masę makową bez bakalii, jeśli wolisz czysty smak maku. Do kremu weź tłustą śmietankę 36% i mascarpone w temperaturze pokojowej, bo inaczej się nie zetnie.

Składniki na tort makowy z pomarańczami: mak, jajka, śmietana, mascarpone i pomarańcze
Składniki na tort makowy z pomarańczami: mak, jajka, śmietana, mascarpone i pomarańcze
  • Masa makowa. Daje wilgotny, gęsty środek blatów i główny smak tortu.
  • Jajka. Spulchniają biszkopt i trzymają go w kupie bez dodatku tłuszczu.
  • Mąka pszenna. Odpowiada za strukturę blatów, dodana w niewielkiej ilości, by mak został na pierwszym planie.
  • Śmietanka kremówka 36%. Ubita na sztywno tworzy bazę kremu, który utrzyma warstwy.
  • Mascarpone. Dogęszcza krem i nie pozwala mu się rozwarstwić pod ciężarem pomarańczy.
  • Pomarańcze. Wnoszą kwaskowatą świeżość, która przełamuje słodycz maku i czekolady.
  • Gorzka czekolada. Tworzy błyszczącą polewę o wyraźnym, niezbyt słodkim smaku.
  • Marcepan. Służy do uformowania gwiazdek na wierch, typowej świątecznej dekoracji.

Jak złożyć i upiec tort makowy

  1. Upiecz blaty makowe. Żółtka utrzyj z cukrem na puszystą masę, wymieszaj z masą makową, a na końcu dodaj mąkę z proszkiem do pieczenia i delikatnie wmieszaj ubite na sztywno białka. Piecz w dwóch tortownicach 24 cm, 30-35 minut w 170°C, do suchego patyczka, i ostudź całkowicie.
  2. Obierz pomarańcze. Pomarańcze obierz razem z białą błonką i wykrój cząstki, zbierając wyciekający sok do nasączenia blatów.
  3. Ubij krem mascarpone. Zimną śmietankę ubij na półsztywno, dodaj mascarpone, cukier puder i wanilię, i ubijaj do gęstego kremu, który trzyma kształt na łyżce.
  4. Złóż warstwy. Pierwszy blat nasącz sokiem z pomarańczy, rozsmaruj część kremu i poukładaj cząstki pomarańczy, przykryj drugim blatem i obłóż resztą kremu wierch i boki.
  5. Wylej polewę. Roztopioną i przestudzoną czekoladę z masłem i olejem wylej na schłodzony tort, rozprowadzając ją tak, by ściekała po bokach.
  6. Udekoruj. Na wierchu ułóż gwiazdki uformowane z marcepanu, plastry pomarańczy i odłożone cząstki.
  7. Schłodź przed podaniem. Odstaw tort do lodówki na minimum 4 godziny, najlepiej na noc, i krój ciepłym, osuszonym nożem.
Cztery etapy przygotowania tortu makowego z pomarańczami i polewą czekoladową
Cztery etapy przygotowania tortu makowego z pomarańczami i polewą czekoladową

Dlaczego mak trzeba dobrze zmielić

Jeśli masa makowa smakuje gorzko lub piaskowo, winny jest zbyt grubo zmielony mak. Dobra gotowa masa makowa powinna być gładka i ciemna, bez widocznych całych ziarenek. Kupując mak w sklepie, wybieraj gotowy produkt przeznaczony do pieczenia, a nie mak do posypania bułek, bo ten nie zmięknie wystarczająco w cieście. Jeśli chcesz zrobić masę samodzielnie, mak trzeba sparzyć, odstawić na noc i zmielić co najmniej dwa razy w maszynce, inaczej biszkopt wyjdzie chrupiący, nie wilgotny. Gotowa masa ze słoika czy wiaderka oszczędza ten krok i w tym przepisie sprawdza się równie dobrze. Unikaj mas z dużą ilością bakalii, jeśli chcesz, by w torcie dominował mak i pomarańcza, a nie rodzynki.

Sekret stabilnego kremu mascarpone

Krem, który się rozwarstwia pod ciężarem pomarańczy, to najczęstszy problem tego tortu. Zimna śmietanka ubija się szybciej i trzyma kształt dłużej, więc wyjmij ją z lodówki na samym końcu. Mascarpone dodaj dopiero, gdy śmietanka jest już w połowie ubita, i przestań mieszać, jak tylko masa zgęstnieje i trzyma się łyżki. Dłuższe ubijanie robi krem ziarnisty, a w końcu przypomina masło. Jeśli robisz tort z większym wyprzedzeniem albo masz ciepłą kuchnię, warto dodać do kremu łyżkę cukru pudru więcej, bo to wydłuża czas, w jakim krem trzyma strukturę, jak opisuje poradnik Iowa State University Extension na temat stabilizowania bitej śmietany.

Pomarańcze, które nie rozmoczą blatów

Cząstki pomarańczy są soczyste, więc jeśli położysz je na krem mokre, tort po kilku godzinach zacznie się rozmakać. Po wykrojeniu cząstek odłóż je na chwilę na papierowy ręcznik, żeby odciekł nadmiar soku. Sok, który zbierze się podczas obierania, wykorzystaj do nasączenia blatów, ale w umiarkowanej ilości, łyżka na blat w zupełności wystarczy. Jeśli pomarańcze są bardzo słodkie, możesz pominąć osobne nasączanie i oprzeć się tylko na soku z obierania. Do dekoracji wybierz najbardziej równe plastry i osusz je tuż przed ułożeniem na torcie, inaczej polewa czekoladowa zrobi się matowa w miejscu kontaktu z sokiem.

Jak bezpiecznie przechowywać tort z kremem

Tort z bitą śmietaną i mascarpone to produkt łatwo psujący się, więc od razu po udekorowaniu wróć z nim do lodówki. Zgodnie z wytycznymi amerykańskiej Agencji Żywności i Leków (FDA) żywność wymagająca chłodzenia nie powinna stać w temperaturze pokojowej dłużej niż dwie godziny, a lodówka powinna mieć temperaturę 4°C lub niższą. Tort trzymaj w lodówce pod przykryciem, żeby nie wysuszył się ani nie wchłonął zapachów. Zjedz go w ciągu 2-3 dni, krojąc zawsze czystym nożem. Przed podaniem możesz wyjąć go z lodówki na 10-15 minut, żeby krem lekko zmiękł, ale nie dłużej, bo krem i pomarańcze źle reagują na ciepło.

Zamienniki i wersje tego tortu

Mąkę pszenną możesz zamienić na mieszankę mąk bezglutenowych w tej samej ilości, jeśli ktoś z gości jej unika, blaty wyjdą odrobinę gęstsze, ale nadal wilgotne. Mascarpone możesz zastąpić samą ubitą śmietaną ze stabilizatorem w proszku, krem będzie lżejszy, choć mniej gęsty. Nie masz marcepanu? Udekoruj tort samymi plastrami pomarańczy i wiórkami gorzkiej czekolady, efekt jest równie świąteczny. Zamiast soku z pomarańczy do nasączenia możesz użyć mocnej, wystudzonej herbaty czarnej, to typowy zamiennik w starszych polskich przepisach na torty makowe i daje ciemniejszy, lekko cierpki ton. Jeśli lubisz wyraźniejszy aromat, dodaj do kremu łyżeczkę skórki otartej z pomarańczy.

Cały tort makowy z pomarańczami i jego kawałek na białym talerzu
Cały tort makowy z pomarańczami i jego kawałek na białym talerzu

Najczęściej zadawane pytania

Czy mogę użyć domowej masy makowej zamiast gotowej?

Tak, potrzebujesz około 800 g uprzednio sparzonego i dwukrotnie zmielonego maku wymieszanego z cukrem. Domowa masa bywa drobniejsza niż sklepowa, więc biszkopt może wyjść odrobinę bardziej wilgotny, to nie problem.

Jak długo można przechowywać tort makowy z pomarańczami?

W lodówce, dobrze przykryty, wytrzyma 2-3 dni bez utraty jakości kremu. Zgodnie z wytycznymi FDA produkty z bitą śmietaną i mascarpone nie powinny stać w temperaturze pokojowej dłużej niż dwie godziny.

Czy tort można przygotować dzień wcześniej?

Tak, to wręcz zalecane. Blaty możesz upiec nawet dwa dni wcześniej i owinąć folią, a cały tort najlepiej złożyć dzień przed podaniem, żeby krem miał czas stężeć przez noc w lodówce.

Czy da się zrobić wersję bezglutenową?

Tak, wystarczy zamienić mąkę pszenną na mieszankę mąk bezglutenowych w tej samej proporcji. Sprawdź też etykietę masy makowej, bo niektóre mieszanki z bakaliami mogą zawierać śladowy gluten.

Czym zastąpić marcepanowe gwiazdki?

Plastrami pomarańczy, wiórkami gorzkiej czekolady albo prażonymi płatkami migdałów. Każda z tych opcji pasuje do smaku maku i pomarańczy i nie wymaga formowania figurek.

Czy tort makowy z kremem można zamrozić?

Same blaty makowe owinięte folią znoszą zamrażanie dobrze, do około miesiąca. Złożonego tortu z kremem na bazie śmietany i mascarpone lepiej nie zamrażać, bo po rozmrożeniu krem się rozwarstwia i robi się wodnisty.

Dlaczego mój krem się rozwarstwia?

Najczęściej śmietanka była zbyt ciepła albo krem ubijałeś za długo, już po uzyskaniu sztywnych szczytów. Zacznij od dobrze schłodzonej śmietanki i dodawaj mascarpone w połowie procesu, zatrzymując mikser, gdy masa zacznie trzymać kształt.

Źródła

Rzetelne źródła pomogły w opracowaniu i dopracowaniu tej treści.
Rate this recipe

Świąteczny tort makowy z pomarańczami

Czas przygotowania:
70 Minut
Czas gotowania:
35 Minut
Całkowity czas:
105 Minut
Porcje:
14
Kawałek tortu makowego z pomarańczami i polewą czekoladową na białym talerzu

Świąteczny tort z dwóch wilgotnych blatów makowych, kremem mascarpone, cząstkami pomarańczy i polewą czekoladową, ozdobiony marcepanowymi gwiazdkami. Wymaga co najmniej 4 godzin chłodzenia przed podaniem.

Składniki

  • Na biszkopty makowe (2 blaty o średnicy 24 cm)

  • 800 g (ok. 3 i 1/4 szklanki) gotowej masy makowej bez bakalii
  • 6 dużych jajek
  • 150 g (3/4 szklanki) cukru
  • 120 g (1 szklanka) mąki pszennej
  • 1 łyżeczka proszku do pieczenia
  • szczypta soli
  • Na krem i nadzienie

  • 500 ml (2 szklanki) śmietanki kremówki 36%, dobrze schłodzonej
  • 250 g mascarpone, w temperaturze pokojowej
  • 60 g (1/2 szklanki) cukru pudru
  • 1 łyżeczka ekstraktu z wanilii
  • 3 pomarańcze
  • 4 łyżki soku z pomarańczy (do nasączenia blatów)
  • Na polewę i dekorację

  • 150 g gorzkiej czekolady (min. 60% kakao)
  • 50 g masła
  • 2 łyżki oleju rzepakowego
  • 100 g marcepanu
  • barwnik spożywczy w żelu (opcjonalnie)
  • 1 pomarańcza do dekoracji, w plastrach

Przygotowanie

1.

1. Upiecz blaty makowe: Rozgrzej piekarnik do 170°C (150°C z termoobiegiem) i wyłóż dwie tortownice o średnicy 24 cm papierem do pieczenia. Żółtka utrzyj z cukrem na jasną, puszystą masę, dodaj masę makową i wymieszaj do gładkości. Białka ubij ze szczyptą soli na sztywną pianę. Mąkę wymieszaj z proszkiem do pieczenia, dodaj do masy makowej, a następnie delikatnie wmieszaj ubite białka. Rozdziel ciasto między obie tortownice i piecz 30-35 minut, do suchego patyczka. Ostudź blaty całkowicie na ruszcie.

2.

2. Obierz i wykrój cząstki pomarańczy: Pomarańcze obierz tak, by usunąć również białą, gorzką błonkę, i wykrój cząstki spomiędzy przegródek nad miską, zbierając wyciekający sok. Odłóż kilka cząstek oraz jedną pomarańczę pokrojoną w plastry na dekorację.

3.

3. Ubij krem mascarpone: Zimną śmietankę zacznij ubijać na niskich obrotach, zwiększając prędkość, aż zacznie gęstnieć. Dodaj mascarpone w temperaturze pokojowej, cukier puder i ekstrakt z wanilii i ubijaj do gęstego kremu, który trzyma kształt na łyżce. Przestań ubijać, gdy tylko krem zgęstnieje, dłuższe miksowanie robi go ziarnistym.

4.

4. Złóż tort: Pierwszy blat makowy nasącz łyżką zebranego soku z pomarańczy. Rozsmaruj jedną trzecią kremu i poukładaj na nim odłożone cząstki pomarańczy. Przykryj drugim blatem, nasącz go sokiem, a wierch i boki tortu pokryj pozostałym kremem, wygładzając szpatułką. Przełóż tort do lodówki na 30 minut, aby krem stężał przed polewą.

5.

5. Przygotuj i wylej polewę czekoladową: Czekoladę, masło i olej roztop w kąpieli wodnej lub krótko w mikrofalówce, mieszając do gładkości. Ostudź polewę do letniej temperatury, żeby nie rozpuściła kremu, i wylej na środek schłodzonego tortu, rozprowadzając ją tak, by ściekała po bokach.

6.

6. Udekoruj tort: Z zabarwionego marcepanu uformuj małe gwiazdki, najlepiej foremką. Ułóż je na wierchu tortu razem z plastrami pomarańczy i odłożonymi cząstkami.

7.

7. Schłodź przed podaniem: Odstaw tort do lodówki na minimum 4 godziny, najlepiej na całą noc, aby warstwy się przeschły i krem stężał na tyle, by równo się kroił. Krój ciepłym, osuszonym nożem.

Uwagi

  1. Czas chłodzenia przed podaniem: minimum 4 godziny, najlepiej na całą noc. Czas całkowity od rozpoczęcia pieczenia do podania: ok. 6-8 godzin, przy nocnym chłodzeniu więcej.
  2. Tort kroi się najlepiej schłodzony, ciepłym i osuszonym nożem.
  3. Krem najłatwiej ubić w uprzednio schłodzonej misie.

Potrzebne narzędzia

  • 2 tortownice o średnicy 24 cm
  • Mikser lub robot z ubijakami
  • Szpatułka cukiernicza
  • Miska do kąpieli wodnej na polewę
  • Papier do pieczenia
  • Ostry, długi nóż do krojenia

Informacje o alergenach

Sprawdź składniki pod kątem alergenów i w razie potrzeby skonsultuj się ze specjalistą.
  • Jajka
  • Mleko i produkty mleczne
  • Gluten (pszenica)
  • Orzechy/migdały (marcepan)
  • Mak

Wartości odżywcze (na porcję)

Informacje o wartościach odżywczych są przybliżone i nie zastępują porady lekarskiej.
  • Kalorie: 650
  • Tłuszcz całkowity: 42 g
  • Węglowodany ogółem: 60 g
  • Białko: 12 g