Kruche Ciasteczka z Marmoladą (Marmoladziaki)

Autor: Nasze Talerze Zaktualizowano 15 listopada 2026 Wypieki

Tagi: #marmoladziaki #ciasteczka-z-marmolada #kruche-ciasteczka #wypieki-swiateczne #ciasteczka-na-prezent

Redakcyjny szef kuchni Nasze Talerze
Nasze Talerze

Redakcja Nasze Talerze dzieli się sprawdzonymi, rodzinnymi przepisami i szczerymi poradami kuchennymi.

Zaktualizowano 15 listopada 2026

Czytaj więcej →
Skręcone kruche ciasteczka z marmoladą oprószone cukrem pudrem na białym talerzu Pin it
Skręcone kruche ciasteczka z marmoladą oprószone cukrem pudrem na białym talerzu

Marmoladziaki kojarzą mi się z kuchnią babci, z blachą ciasteczek schłodzonych po powrocie ze szkoły. To proste, kruche paski ciasta skręcone wokół cienkiej warstwy marmolady i obsypane cukrem pudrem.

Ten przepis przyda się, kiedy chcesz upiec coś na święta albo na odwiedziny rodziny, a w kuchni masz tylko podstawowe produkty. Ciasto robi się z masła, mąki, jajek i śmietany, więc nic egzotycznego nie jest potrzebne.

Sztuczka leży w zimnym maśle i krótkim odpoczynku ciasta w lodówce. Samo mieszanie i formowanie zajmuje kilkanaście minut, ale licz około godziny na chłodzenie. Cały czas do wyjęcia gotowych ciasteczek z piekarnika to około 1 godziny 40 minut.

Proste składniki na chrupiące paski

Do marmoladziaków wystarczą produkty, które zwykle już masz w kuchni. Najważniejsze jest zimne masło i gęsta marmolada, która się nie rozleje podczas pieczenia.

Składniki na kruche ciasteczka z marmoladą: mąka, masło, jajka, śmietana i marmolada różana
Składniki na kruche ciasteczka z marmoladą: mąka, masło, jajka, śmietana i marmolada różana
  • Mąka pszenna. Buduje kruchą strukturę ciasta i nadaje mu lekkość po upieczeniu.
  • Masło. Musi być naprawdę zimne, bo to ono odpowiada za kruchość i delikatne pękanie ciasta.
  • Jajka. Spajają ciasto i ułatwiają jego wałkowanie bez rozpadania się.
  • Cukier puder. Słodzi ciasto równomiernie, bez chrupiących kryształków typowych dla cukru białego.
  • Cukier wanilinowy. Dodaje delikatny waniliowy aromat w tle.
  • Proszek do pieczenia. Lekko spulchnia ciasto, żeby nie wyszło twarde jak herbatnik.
  • Gęsta śmietana. Zmiękcza ciasto i pomaga je związać bez dodawania wody.
  • Marmolada różana lub śliwkowa. Nadzienie, które po upieczeniu widać w każdym skręcie paska.
  • Cukier puder do oprószenia. Ostatni akcent, dodawany już na ostudzone ciasteczka.

Jak skręcić paski marmoladziaków

  1. Połącz suche składniki. W misce wymieszaj mąkę, cukier puder, cukier wanilinowy, proszek do pieczenia i szczyptę soli.
  2. Wklep zimne masło. Pokrój masło w kostkę i posiekaj nożem razem z suchymi składnikami, aż powstanie gruba, lekko mączna kasza.
  3. Dodaj jajka i śmietanę. Wbij jajka, dodaj śmietanę i szybko zagnieć zwarte ciasto. Nie wygniataj go za długo, żeby nie zmiękło od ciepła rąk.
  4. Schłodź ciasto. Zawiń je w folię i odstaw do lodówki na około godzinę, aż stężeje i będzie się dobrze kroić.
  5. Rozwałkuj i nałóż marmoladę. Rozwałkuj schłodzone ciasto na prostokąt o grubości 2-3 milimetrów i rozsmaruj na nim cienką, równą warstwę marmolady.
  6. Złóż i pokrój na paski. Przełóż jedną połowę ciasta na drugą z marmoladą w środku, dociśnij lekko i pokrój na paski o szerokości około 2 centymetrów.
  7. Skręć paski. Każdy pasek przekręć dwukrotnie i układaj na blasze wyłożonej papierem do pieczenia, w niewielkich odstępach.
  8. Upiecz i oprósz cukrem. Piecz w piekarniku nagrzanym do 200 stopni (180 z termoobiegiem) około 14 minut, do lekkiego zezłocenia. Po całkowitym ostudzeniu obsyp ciasteczka cukrem pudrem.
Cztery etapy przygotowania marmoladziaków od siekania masła do skręcania pasków
Cztery etapy przygotowania marmoladziaków od siekania masła do skręcania pasków

Dlaczego zimne masło robi różnicę

Zimne masło to główny powód, dla którego te ciasteczka są kruche, a nie gumowate. Kiedy siekasz twarde masło z mąką, zostają w cieście małe grudki tłuszczu, które podczas pieczenia topnieją i tworzą drobne pęknięcia w strukturze. Jeśli masło zdąży się ogrzać w rękach, ciasto robi się lepkie i trudno je rozwałkować na równą warstwę.

Odstawienie ciasta do lodówki na godzinę robi dwie rzeczy naraz. Masło ponownie stężeje, a gluten w mące ma czas się rozluźnić, więc ciasto nie kurczy się na blasze podczas pieczenia.

Jaką marmoladę wybrać do nadzienia

Tradycyjnie marmoladziaki robi się z gęstej marmolady różanej, ale równie dobrze sprawdzi się gęste śliwkowe powidło albo inny zwarty dżem o niskiej zawartości wody. Rzadki dżem truskawkowy czy wieloowocowy po prostu wycieknie podczas pieczenia i posklei paski na blasze.

Jeśli masz tylko rzadszy dżem, podgrzej go chwilę na patelni, żeby odparować część wody, i ostudź przed rozsmarowaniem. Nadzienie powinno trzymać kształt na łyżce, a nie spływać z niej.

Najczęstsze błędy przy skręcaniu ciasteczek

Najczęstszy problem to zbyt gruba warstwa marmolady. Nadzienie wtedy wypływa z ciasta na blasze i ciasteczka się do niej przyklejają. Rozsmaruj je naprawdę cienko, tak żeby przez warstwę było widać lekko różowy odcień ciasta pod nią.

Drugi błąd to rozwałkowanie ciasta za grubo. Przy grubości większej niż 3 milimetry paski są ciężkie i mniej chrupiące. Trzeci błąd to zbyt mocne skręcanie, przez które pasek się rwie. Wystarczą dwa spokojne obroty.

Przechowywanie i mrożenie marmoladziaków

Ostudzone ciasteczka przechowuj w zamkniętym pojemniku w temperaturze pokojowej, w chłodnym miejscu bez dostępu wilgoci, zgodnie z ogólnymi wytycznymi dotyczącymi przechowywania suchych wypieków. Najlepiej smakują świeże, w ciągu kilku dni od upieczenia, póki cukier puder jest jeszcze suchy i puszysty.

Samo ciasto, jeszcze przed skręceniem, możesz zawinąć w folię i zamrozić na zapas. Przed użyciem odstaw je do lodówki na noc, żeby zmiękło na tyle, by dało się je rozwałkować.

Skręcone ciasteczka z marmoladą ułożone na białym talerzu, oprószone cukrem pudrem
Skręcone ciasteczka z marmoladą ułożone na białym talerzu, oprószone cukrem pudrem

Najczęściej zadawane pytania

Czy mogę użyć innej marmolady niż różana?

Tak, liczy się tylko gęstość nadzienia. Gęste powidła śliwkowe, marmolada morelowa czy gęsty dżem wiśniowy sprawdzą się równie dobrze jak klasyczna różana. Unikaj rzadkich dżemów, bo wyciekną na blachę.

Czy naprawdę muszę schładzać ciasto przed formowaniem?

Tak, to nie jest krok do pominięcia. Schłodzone ciasto łatwiej się kroi i skręca, a ciasteczka po upieczeniu zostają kruche, a nie rozlane. Bez chłodzenia masło zdąży się rozpuścić, zanim trafi do piekarnika.

Jak przechowywać marmoladziaki i czy można je zamrozić?

Przechowuj je w zamkniętym pojemniku w temperaturze pokojowej i zjedz najlepiej w ciągu kilku dni. Samo ciasto, jeszcze przed skręceniem w paski, dobrze znosi zamrażanie na kilka tygodni, zawinięte ściśle w folię.

Czym zastąpić śmietanę w cieście?

Gęsty jogurt grecki działa podobnie, choć ciasto wyjdzie odrobinę mniej zwarte. Nie używaj śmietany kremówki, bo jest za rzadka i ciasto trudniej się formuje.

Dlaczego moje ciasteczka się posklejały na blasze?

Najczęściej winna jest zbyt gruba warstwa marmolady albo zbyt rzadkie nadzienie. Rozsmaruj je bardzo cienko i zostaw więcej miejsca między ciasteczkami na blasze.

Czy to przepis odpowiedni dla początkujących?

Tak, choć wymaga odrobiny cierpliwości przy skręcaniu pasków. Samo ciasto jest proste i wybaczające, a jeśli pierwsze paski wyjdą nierówne, nikt tego nie zauważy po oprószeniu cukrem pudrem.

Źródła

Rzetelne źródła pomogły w opracowaniu i dopracowaniu tej treści.
Rate this recipe

Kruche Ciasteczka z Marmoladą (Marmoladziaki)

Czas przygotowania:
85 Minut
Czas gotowania:
14 Minut
Całkowity czas:
99 Minut
Porcje:
40 ciasteczek
Skręcone kruche ciasteczka z marmoladą oprószone cukrem pudrem na białym talerzu

Kruche, skręcane ciasteczka z cienką warstwą marmolady w środku, obsypane cukrem pudrem. Klasyczny polski przepis na około 40 sztuk, idealny na świąteczny talerz z ciastkami.

Składniki

  • Na kruche ciasto

  • 320 g (ok. 2 i 1/3 szklanki) mąki pszennej
  • 200 g zimnego masła, pokrojonego w kostkę
  • 2 jajka
  • 60 g (1/2 szklanki) cukru pudru
  • 8 g cukru wanilinowego
  • 3/4 łyżeczki proszku do pieczenia
  • 3 łyżki (ok. 45 g) gęstej śmietany 18%
  • szczypta soli
  • Na nadzienie i wykończenie

  • 7 łyżek (ok. 150 g) gęstej marmolady, np. różanej lub śliwkowej (powidła)
  • 3-4 łyżki cukru pudru do oprószenia

Przygotowanie

1.

1. Połącz suche składniki: W misce wymieszaj mąkę, cukier puder, cukier wanilinowy, proszek do pieczenia i szczyptę soli.

2.

2. Wklep zimne masło: Pokrój masło w kostkę i posiekaj nożem razem z suchymi składnikami, aż powstanie gruba, lekko mączna kasza.

3.

3. Dodaj jajka i śmietanę: Wbij jajka, dodaj śmietanę i szybko zagnieć zwarte ciasto. Nie wygniataj go za długo, żeby nie zmiękło od ciepła rąk.

4.

4. Schłodź ciasto: Zawiń ciasto w folię i odstaw do lodówki na około godzinę, aż stężeje i będzie się dobrze kroić.

5.

5. Rozwałkuj i nałóż marmoladę: Rozwałkuj schłodzone ciasto na prostokąt o grubości 2-3 milimetrów i rozsmaruj na nim cienką, równą warstwę marmolady.

6.

6. Złóż i pokrój na paski: Przełóż jedną połowę ciasta na drugą z marmoladą w środku, dociśnij lekko i pokrój na paski o szerokości około 2 centymetrów.

7.

7. Skręć paski: Każdy pasek przekręć dwukrotnie i układaj na blasze wyłożonej papierem do pieczenia, w niewielkich odstępach.

8.

8. Upiecz i oprósz cukrem: Piecz w piekarniku nagrzanym do 200 stopni (180 z termoobiegiem) około 14 minut, do lekkiego zezłocenia. Po całkowitym ostudzeniu obsyp ciasteczka cukrem pudrem.

Uwagi

  1. Czas chłodzenia ciasta to około godziny. Cały czas przygotowania do podania, łącznie z pieczeniem, to około 1 godziny 40 minut.
  2. Ciasto najlepiej rozwałkowuje się między dwoma arkuszami papieru do pieczenia, dzięki czemu nie trzeba dosypywać dodatkowej mąki.
  3. Marmolada musi być gęsta, inaczej rozleje się w piekarniku i paski się posklejają.

Potrzebne narzędzia

  • Duża miska
  • Wałek do ciasta
  • Folia spożywcza
  • Blacha do pieczenia
  • Papier do pieczenia
  • Nożyk lub radełko do ciasta
  • Sitko do cukru pudru

Informacje o alergenach

Sprawdź składniki pod kątem alergenów i w razie potrzeby skonsultuj się ze specjalistą.
  • Gluten (mąka pszenna)
  • Jaja
  • Mleko (masło i śmietana)

Wartości odżywcze (na porcję)

Informacje o wartościach odżywczych są przybliżone i nie zastępują porady lekarskiej.
  • Kalorie: 90
  • Tłuszcz całkowity: 4.5 g
  • Węglowodany ogółem: 11 g
  • Białko: 1.5 g