Biszkopt stracciatella z brzoskwiniami

Autor: Nasze Talerze Zaktualizowano 12 listopada 2026 Wypieki

Tagi: #biszkopt #stracciatella #brzoskwinie #tort #krem

Redakcyjny szef kuchni Nasze Talerze
Nasze Talerze

Redakcja Nasze Talerze dzieli się sprawdzonymi, rodzinnymi przepisami i szczerymi poradami kuchennymi.

Zaktualizowano 12 listopada 2026

Czytaj więcej →
Pokrojony biszkopt stracciatella z kremem, kawałkami czekolady i brzoskwiniami Pin it
Pokrojony biszkopt stracciatella z kremem, kawałkami czekolady i brzoskwiniami

Ten biszkopt stracciatella z brzoskwiniami powstał z prostego pomysłu na włoski smak stracciatelli przeniesiony do klasycznego polskiego biszkoptu. W cieście nie ma lodów, jest za to puszysty blat przełożony kremem ze śmietanki i mascarpone, w którym widać drobne płatki gorzkiej czekolady.

Brzoskwinie dodają świeżości i lekkiej kwaskowatości, która równoważy słodki krem. Dżem rozprowadzony na spodzie trzyma wilgoć biszkoptu, a plastry świeżego owocu między warstwami dają wyczuwalny kęs.

To tort na rodzinne niedzielne popołudnie albo urodziny. Sama robota przy cieście i kremie zajmuje niecałą godzinę, ale tort potrzebuje jeszcze paru godzin w lodówce, zanim dobrze się trzyma przy krojeniu.

Co złożyć na blat i krem

Do tego biszkoptu wybierz jajka w temperaturze pokojowej, bo ubiją się na dużo puszystszą pianę niż zimne. Śmietankę kremówkę kup świeżą i dobrze schłodzoną, bo ciepła nie złapie stabilnej piany.

Surowe składniki na biszkopt stracciatella z brzoskwiniami na stole
Surowe składniki na biszkopt stracciatella z brzoskwiniami na stole
  • Jajka. Budują strukturę i puszystość biszkoptu, ubite z cukrem na gęstą pianę.
  • Cukier. Słodzi ciasto i stabilizuje pianę z jajek podczas ubijania.
  • Mąka pszenna i mączka ziemniaczana. Razem dają lekki, sprężysty i wilgotny miękisz.
  • Proszek do pieczenia. Dodatkowo podnosi ciasto, które samo z ubitych jajek też rośnie.
  • Olej rzepakowy. Utrzymuje biszkopt wilgotny przez kilka dni, lepiej niż masło w tej proporcji.
  • Śmietanka kremówka 30-36%. Baza kremu, ubita na sztywno daje stabilną, lekką konsystencję.
  • Serek mascarpone. Zagęszcza krem i dodaje delikatnej maślanej nuty bez przesładzenia.
  • Cukier puder. Słodzi krem równomiernie, bez grudek charakterystycznych dla cukru kryształu.
  • Gorzka czekolada. Starta lub posiekana na drobne kawałki tworzy charakterystyczne płatki stracciatelli.
  • Dżem brzoskwiniowy. Spaja warstwy i dodaje owocowej słodyczy na spodzie tortu.
  • Świeże brzoskwinie. Dają świeży, lekko kwaskowy kontrast do słodkiego kremu i dżemu.
  • Wiórki kokosowe. Opcjonalna dekoracja na wierzchu, dodaje chrupkości i orzechowego aromatu.

Jak upiec i złożyć tort

  1. Przygotuj formę i piekarnik. Rozgrzej piekarnik do 170°C. Okrągłą formę o średnicy 24 cm wyłóż papierem do pieczenia, boków nie smaruj tłuszczem.
  2. Ubij jajka z cukrem. Ubijaj jajka z cukrem przez 8-10 minut. Piana powinna zbieleć, podwoić objętość i być gęsta jak krem do golenia.
  3. Dodaj suche składniki. Przesiej mąkę, mączkę ziemniaczaną, proszek do pieczenia i sól. Wmieszaj je do piany łyżką w trzech partiach, a na końcu delikatnie dolej olej.
  4. Upiecz biszkopt. Przełóż ciasto do formy i piecz 35-40 minut. Sprawdź suchym wykałaczkiem i ostudź biszkopt całkowicie w formie.
  5. Przekrój blat na pół. Zimny biszkopt przekrój nożem z ząbkami na dwa równe blaty.
  6. Zrób krem stracciatella. Ubij zimną śmietankę z cukrem pudrem i wanilią do sztywnej piany. Dodaj mascarpone i ubij jeszcze chwilę, potem odłóż jedną czwartą kremu na wierzch tortu, a do reszty wmieszaj posiekaną czekoladę.
  7. Złóż tort. Na dolnym blacie rozsmaruj dżem, nałóż krem z czekoladą i warstwę plastrów brzoskwini. Przykryj drugim blatem i rozprowadź na wierzchu i bokach odłożony czysty krem.
  8. Udekoruj i schłodź. Posyp wierzch wiórkami kokosowymi i startą czekoladą. Odstaw tort do lodówki na co najmniej 3 godziny przed podaniem.
Cztery etapy przygotowania biszkoptu stracciatella z brzoskwiniami
Cztery etapy przygotowania biszkoptu stracciatella z brzoskwiniami

Jak zrobić prawdziwe płatki czekolady

Nazwa stracciatella po włosku znaczy w przybliżeniu podartą na strzępy. W kremie chodzi o widoczne, nierówne płatki czekolady, nie o jednolicie brązową masę. Rozpuść czekoladę tylko do połowy i wlej ją cienką strużką do zimnego kremu, ciągle ubijając mikserem na niskich obrotach. Zimny krem zastyga czekoladę w locie, więc powstają drobne, chrupiące kawałki. Jeśli wlejesz gorącą czekoladę do ciepłego kremu, roztopi się równomiernie i stracisz cały efekt. Możesz też po prostu zetrzeć twardą tabliczkę na tarce o grubych oczkach i wymieszać szpatułką, to prostszy sposób z podobnym rezultatem.

Dlaczego owoc musi być dojrzały

Niedojrzała brzoskwinia jest twarda, mączysta i prawie bez smaku, a to psuje cały sens tego tortu. Dobierając owoc, patrz na kolor skórki między czerwonymi rumieńcami, powinien być żółty albo kremowy, nie zielony. Dojrzała brzoskwinia jest miękka pod delikatnym naciskiem kciuka. Jeśli masz tylko twarde owoce, odłóż je na 2-3 dni do papierowej torby w temperaturze pokojowej, dopiero potem przełóż do lodówki. Poradnik NDSU Extension zaleca przechowywać już dojrzałe brzoskwinie w lodówce tylko 1-3 dni, więc kup je na krótko przed pieczeniem tortu.

Najczęstszy błąd przy ubijaniu kremu

Śmietankę najłatwiej przebić, czyli ubić za długo, zwłaszcza mikserem na wysokich obrotach. Piana najpierw robi się ziarnista, potem zaczyna się rozwarstwiać na grudki tłuszczu i wodnistą maślankę. Gdy to zauważysz, krem jest już zepsuty i nie wróci do gładkiej formy, trzeba zacząć od nowa. Dlatego ubijaj na średnich obrotach i obserwuj pianę, zatrzymaj mikser, gdy końcówki robią sztywne, stojące szpice. Mascarpone dodawaj na samym końcu i tylko na chwilę, żeby się połączyło, bo ten serek też szybko traci strukturę przy zbyt długim ubijaniu.

Ile dni wytrzyma tort w lodówce

Krem na bazie śmietany i mascarpone to produkt nabiałowy, który w temperaturze pokojowej traci świeżość w ciągu kilku godzin. Tort trzymaj w lodówce pod przykryciem, w zamkniętym pojemniku albo pod kloszem na torty. Według poradnika University of Maine Extension, podobne desery z kremem lub budyniem zachowują bezpieczeństwo i jakość w lodówce do około 4 dni. Po tym czasie krem traci strukturę i smak, nawet jeśli wygląda jeszcze w porządku. Całego tortu z takim kremem nie zamrażaj, po rozmrożeniu krem robi się wodnisty i rozwarstwiony.

Zamiany, które nadal działają

Brzoskwinie możesz zamienić na nektarynki, dojrzałe mirabelki albo morele, proporcje zostają takie same. Gorzką czekoladę 60% możesz zastąpić mleczną, krem wtedy wyjdzie słodszy i mniej kontrastowy. Mascarpone zamienisz na gęsty serek śmietankowy typu Philadelphia, choć krem będzie odrobinę mniej aksamitny. Mąkę pszenną da się zamienić na mieszankę bezglutenową 1:1, biszkopt wychodzi odrobinę gęstszy, ale nadal puszysty. Dla wersji bez laktozy użyj śmietanki i serka roślinnego do ubijania, pamiętaj jednak, że taki krem bywa mniej stabilny i warto go ubić chwilę krócej.

Cały tort stracciatella z brzoskwiniami i jedna krojona porcja z przodu
Cały tort stracciatella z brzoskwiniami i jedna krojona porcja z przodu

Najczęściej zadawane pytania

Czy mogę użyć brzoskwini z kompotu albo mrożonych?

Tak, odciśnij je dobrze z nadmiaru płynu, żeby nie rozmoczyły kremu. Mrożone brzoskwinie najpierw rozmroź i osusz ręcznikiem papierowym, bo inaczej puszczą dużo wody między warstwami.

Czy krem stracciatella da się zrobić bez mascarpone?

Możesz zastąpić mascarpone gęstym serkiem śmietankowym typu Philadelphia w tej samej ilości. Krem będzie trochę mniej aksamitny, ale nadal dobrze się trzyma na torcie.

Jak długo tort wytrzyma w lodówce?

Przechowywany w lodówce pod przykryciem zachowuje najlepszą jakość przez około 4 dni, zgodnie z ogólnymi wytycznymi dla deserów z kremem. Po tym czasie krem zaczyna tracić strukturę, więc lepiej zjeść go wcześniej.

Czy tort stracciatella z brzoskwiniami można zamrozić?

Nie polecamy zamrażania całego złożonego tortu, bo krem ze śmietany i mascarpone po rozmrożeniu robi się wodnisty i rozwarstwiony. Sam biszkopt bez kremu możesz zamrozić na 2-3 miesiące, owinięty folią.

Jaką czekoladę wybrać do efektu stracciatella?

Najlepiej sprawdza się gorzka czekolada z zawartością kakao co najmniej 60%, bo nie rozpuszcza się tak łatwo w zimnym kremie i daje wyraźne, kontrastowe płatki. Mleczna czekolada też zadziała, ale efekt będzie subtelniejszy.

Dlaczego mój krem zrobił się wodnisty albo ziarnisty?

To znak, że śmietanka została przebita, czyli ubita za długo albo na zbyt wysokich obrotach. Piana rozpada się na grudki tłuszczu i wodnistą maślankę i nie da się jej już uratować, trzeba zacząć od nowa z nową porcją śmietanki.

Czy tort da się przygotować bezglutenowo?

Tak, zamień mąkę pszenną na mieszankę mąk bezglutenowych w proporcji 1:1, dodając łyżeczkę ksantanu, jeśli mieszanka go nie zawiera. Biszkopt wyjdzie odrobinę gęstszy, ale nadal dobrze się kroi i przekłada.

Źródła

Rzetelne źródła pomogły w opracowaniu i dopracowaniu tej treści.
Rate this recipe

Biszkopt stracciatella z brzoskwiniami

Czas przygotowania:
40 Minut
Czas gotowania:
35 Minut
Całkowity czas:
75 Minut
Porcje:
12
Pokrojony biszkopt stracciatella z kremem, kawałkami czekolady i brzoskwiniami

Puszysty biszkopt przełożony kremem stracciatella z kawałkami gorzkiej czekolady, dżemem brzoskwiniowym i świeżymi plastrami brzoskwini, z poradami jak uzyskać stabilny krem i wyraziste płatki czekolady.

Składniki

  • Na biszkopt (forma 24 cm)

  • 6 dużych jajek, w temperaturze pokojowej
  • 150 g cukru
  • 75 g mąki pszennej
  • 75 g mączki ziemniaczanej
  • 1 łyżeczka proszku do pieczenia
  • szczypta soli
  • 2 łyżki oleju rzepakowego
  • Na krem stracciatella

  • 500 ml śmietanki kremówki 30-36%, dobrze schłodzonej
  • 250 g serka mascarpone, schłodzonego
  • 80 g cukru pudru
  • 1 łyżeczka ekstraktu z wanilii
  • 100 g gorzkiej czekolady (min. 60% kakao), drobno posiekanej lub startej
  • Do przełożenia i dekoracji

  • 150 g dżemu brzoskwiniowego
  • 2 dojrzałe brzoskwinie, obrane i pokrojone w cienkie plastry
  • 30 g wiórków kokosowych (opcjonalnie)
  • 20 g gorzkiej czekolady do posypania na wierzchu

Przygotowanie

1.

1. Przygotuj formę i piekarnik: Rozgrzej piekarnik do 170°C. Okrągłą formę o średnicy 24 cm wyłóż papierem do pieczenia, boków nie smaruj tłuszczem.

2.

2. Ubij jajka z cukrem: Ubijaj jajka z cukrem przez 8-10 minut, aż piana zbieleje, podwoi objętość i będzie gęsta jak krem do golenia.

3.

3. Dodaj suche składniki: Przesiej mąkę, mączkę ziemniaczaną, proszek do pieczenia i sól. Wmieszaj je do piany łyżką w trzech partiach, a na końcu delikatnie dolej olej.

4.

4. Upiecz biszkopt: Przełóż ciasto do formy i piecz 35-40 minut. Sprawdź suchym wykałaczkiem i ostudź biszkopt całkowicie w formie.

5.

5. Przekrój blat na pół: Zimny biszkopt przekrój nożem z ząbkami na dwa równe blaty.

6.

6. Zrób krem stracciatella: Ubij zimną śmietankę z cukrem pudrem i wanilią do sztywnej piany. Dodaj mascarpone i ubij jeszcze chwilę, potem odłóż jedną czwartą kremu na wierzch tortu, a do reszty wmieszaj posiekaną czekoladę.

7.

7. Złóż tort: Na dolnym blacie rozsmaruj dżem, nałóż krem z czekoladą i warstwę plastrów brzoskwini. Przykryj drugim blatem i rozprowadź na wierzchu i bokach odłożony czysty krem.

8.

8. Udekoruj i schłodź: Posyp wierzch wiórkami kokosowymi i startą czekoladą. Odstaw tort do lodówki na co najmniej 3 godziny przed podaniem.

Uwagi

  1. Czas chłodzenia w lodówce: co najmniej 3 godziny; całkowity czas od rozpoczęcia do podania to około 4-4,5 godziny.
  2. Tort smakuje lepiej następnego dnia, gdy biszkopt wciągnie część kremu i dżemu.
  3. Przechowuj w lodówce pod przykryciem i spożyj w ciągu około 4 dni.

Potrzebne narzędzia

  • Okrągła forma do pieczenia 24 cm
  • Mikser z ubijakami
  • Nóż piekarski z ząbkami
  • Szpatułka cukiernicza
  • Tarka do czekolady

Informacje o alergenach

Sprawdź składniki pod kątem alergenów i w razie potrzeby skonsultuj się ze specjalistą.
  • Gluten
  • Jaja
  • Mleko (nabiał)
  • Może zawierać soję (lecytyna w czekoladzie)
  • Może zawierać kokos

Wartości odżywcze (na porcję)

Informacje o wartościach odżywczych są przybliżone i nie zastępują porady lekarskiej.
  • Kalorie: 490
  • Tłuszcz całkowity: 32 g
  • Węglowodany ogółem: 42 g
  • Białko: 7 g