Kora brzozy z brzoskwiniami i kremem

Autor: Nasze Talerze Zaktualizowano 13 listopada 2026 Wypieki

Tagi: #kora brzozy #tort z brzoskwiniami #ciasto z orzechami #krem budyniowy #ciasto na przyjęcie

Redakcyjny szef kuchni Nasze Talerze
Nasze Talerze

Redakcja Nasze Talerze dzieli się sprawdzonymi, rodzinnymi przepisami i szczerymi poradami kuchennymi.

Zaktualizowano 13 listopada 2026

Czytaj więcej →
Kawałek kory brzozy z widocznymi warstwami orzechów, kremu, delicji i brzoskwiń Pin it
Kawałek kory brzozy z widocznymi warstwami orzechów, kremu, delicji i brzoskwiń

Kora brzozy to jedno z tych ciast, które pojawia się na każdej większej uroczystości w Polsce. Chrupkie blaty z orzechami, kokosem i rodzynkami, mnóstwo kremu na maśle i budyniu, warstwa delicji namoczonych w kawie i słodkie brzoskwinie pod cienką warstwą galaretki. Wszystko razem daje ciasto, które wygląda efektownie i smakuje jeszcze lepiej, niż wygląda.

Nazwa bierze się z wyglądu blatów po upieczeniu, bo jasne, poprzecinane orzechami i rodzynkami kawałki rzeczywiście przypominają korę brzozy. To ciasto na duże grono gości, z blachy 35x25 cm wychodzi 12 porcji, a najlepiej smakuje po nocy w lodówce, kiedy wszystkie warstwy się przegryzą.

Licz się z tym, że to nie jest ciasto na popołudnie. Blaty trzeba upiec i wystudzić, krem ugotować i wychłodzić, a cały tort potrzebuje minimum czterech godzin chłodzenia, najlepiej całej nocy, zanim się ułoży na tyle, by ładnie się kroił.

Co znajdziesz w korze brzozy

Lista jest długa, ale każdy składnik ma tu swoją rolę, od orzechów w blacie do syropu z brzoskwini w kremie. Kupuj świeże orzechy włoskie, z wyczuwalnym olejowym zapachem, nie zjełczałe, i brzoskwinie w syropie, a nie w zalewie z sokiem, bo ten syrop jest potrzebny do kremu.

Surowe składniki na korę brzozy: orzechy, kokos, jajka, budyń, delicje i brzoskwinie
Surowe składniki na korę brzozy: orzechy, kokos, jajka, budyń, delicje i brzoskwinie
  • Białka jaj. Ubite na sztywną pianę z cukrem dają blatom lekkość i chrupkość po upieczeniu.
  • Żółtka jaj. Część trafia do blatu, część do budyniu, gdzie zagęszczają krem i dodają mu koloru.
  • Orzechy włoskie. Posiekane i zmielone budują charakterystyczną, chrupką strukturę blatu przypominającą korę.
  • Wiórki kokosowe. Dodają lekko słodkiego aromatu i wilgotności, która równoważy suche orzechy.
  • Rodzynki. Ciemne kropki w cieście, które po upieczeniu dają soczyste, słodkie kęsy.
  • Mąka pszenna i proszek do pieczenia. Trzymają strukturę blatu, mimo że głównym spulchniaczem jest piana z białek.
  • Budyń w proszku. Baza kremu, która po ugotowaniu z syropem z brzoskwini zagęszcza go na gładki krem.
  • Masło. Ubite z cukrem, a potem z budyniem, zamienia krem w puszystą, maślaną masę.
  • Delicje. Herbatniki w czekoladzie z owocowym nadzieniem, które po namoczeniu w kawie dają środkową warstwę smakową.
  • Brzoskwinie z kompotu. Ich syrop idzie do kremu, a plastry układają się na wierchu pod galaretką.
  • Galaretka. Tworzy błyszczącą, lekko sprężystą warstwę, która trzyma brzoskwinie na miejscu.

Jak upiec i złożyć tort

  1. Ubij białka na sztywną pianę. Białka z odrobiną soli ubijaj na sztywno, a kiedy piana jest już gęsta, dosypuj cukier łyżka po łyżce, nie przerywając ubijania, aż masa będzie gęsta i błyszcząca.
  2. Wmieszaj żółtka i resztę składników. Dodaj 3 żółtka, a potem delikatnie wmieszaj szpatułką orzechy, kokos, rodzynki, mąkę i proszek do pieczenia, starając się nie wybić powietrza z piany.
  3. Upiecz dwa blaty. Masę podziel na dwie części i rozsmaruj w blasze 35x25 cm wyłożonej papierem, lub piecz w dwóch turach w jednej formie. Piecz w 180 stopniach Celsjusza około 35 minut, aż wierch będzie sprężysty, a środek nie będzie się już kleił. Zostaw do całkowitego wystudzenia.
  4. Zagotuj budyń na syropie z brzoskwini. Syrop z brzoskwini zagotuj w garnku. W osobnej misce wymieszaj budyń w proszku, mąkę, 5 żółtek i wodę na gładką masę, a potem wlej do wrzącego syropu, mieszając stale, aż zgęstnieje. Przełóż do miski i wystudź całkowicie, przykrywając folią położoną na powierzchni.
  5. Ubij krem. Masło ubij z cukrem na jasną, puszystą masę, a potem dodawaj wystudzony budyń łyżka po łyżce, ubijając do połączenia. Podziel krem na trzy równe części.
  6. Przygotuj galaretkę i namocz delicje. Galaretkę przygotuj zgodnie z instrukcją na opakowaniu i odstaw do lekkiego przestudzenia, tak żeby była płynna, ale już gęstniejąca. Zaparz kawę i szybko zanurzaj w niej delicje czekoladową stroną do dołu.
  7. Złóż tort. Na pierwszym blacie rozsmaruj jedną trzecią kremu, ułóż namoczone delicje, przykryj drugą trzecią kremu, a na to połóż drugi blat. Na wierchu rozsmaruj resztę kremu i ułóż plastry brzoskwini.
  8. Zalej galaretką i wystudź. Przestudzoną, ale jeszcze płynną galaretkę wylej równo na brzoskwinie. Wstaw tort do lodówki na minimum 4 godziny, najlepiej na całą noc, zanim zaczniesz kroić.
Cztery etapy przygotowania kory brzozy od ubijania piany do składania tortu
Cztery etapy przygotowania kory brzozy od ubijania piany do składania tortu

Sekret puszystego orzechowego blatu

Największy błąd przy tym cieście to zbyt krótkie ubijanie białek albo przesadzenie z mikserem po dodaniu cukru. Białka ubijaj najpierw samodzielnie na sztywną pianę, a cukier dosypuj dopiero wtedy, gdy piana jest już gęsta, bo inaczej rozbija pęcherzyki powietrza, zamiast je stabilizować. Białko otacza bąbelki powietrza swoją strukturą i to ono trzyma kształt blatu, jak opisuje wyjaśnienie chemii piany białkowej z Dickinson College. Żółtka, orzechy, kokos i rodzynki wmieszaj delikatnie szpatułką, żeby nie wybić powietrza, inaczej blat wyjdzie płaski i gumowaty.

Dlaczego budyń musi dobrze wystygnąć

Krem na tym torcie to budyń na syropie z brzoskwini, połączony z ubitym masłem. Jeśli dodasz masło do ciepłego budyniu, masło się rozpuści i krem zamiast być gładki i puszysty, rozwarstwi się na wodnistą i tłustą część. Budyń musi być całkowicie wystudzony do temperatury pokojowej, najlepiej przykryty folią położoną bezpośrednio na powierzchni, żeby nie zrobił się na nim kożuch. Masło ubijaj z cukrem na jasną, puszystą masę, dopiero potem dodawaj budyń łyżka po łyżce, nie na odwrót.

Zamienniki orzechów, kokosu i delicji

Orzechy włoskie można zamienić na pekan albo migdały, a kokos pominąć, jeśli komuś nie leży, wtedy zwiększ odpowiednio ilość orzechów, żeby blat nie wyszedł za suchy. Rodzynki świetnie zastępują suszone żurawiny albo skórka pomarańczowa, co dobrze gra z brzoskwiniami. Delicje możesz zamienić na inne herbatniki w czekoladzie z nadzieniem owocowym. Jeśli pieczesz dla kogoś z alergią pokarmową, pamiętaj że orzechy i mleko w maśle to dwa z dziewięciu głównych alergenów wymienianych przez FDA, więc warto o tym uprzedzić gości.

Jak przechowywać korę brzozy

To ciasto z kremem na maśle, budyniu i świeżych owocach, więc traktuj je jak każdy deser wymagający chłodzenia. Po zastygnięciu galaretki trzymaj tort przykryty w lodówce i nie zostawiaj go w temperaturze pokojowej dłużej niż dwie godziny, zgodnie z ogólną zasadą strefy zagrożenia opisaną przez FDA, bo bakterie namnażają się najszybciej właśnie w temperaturze pokojowej. Pokrój na porcje tuż przed podaniem, żeby przekrój z warstwami wyglądał czysto, a resztki od razu wróć do lodówki pod przykryciem.

Skąd wzięła się nazwa kora brzozy

Nazwa nie ma nic wspólnego z samym drzewem, tylko z wyglądem upieczonych blatów. Po upieczeniu i ostudzeniu są kremowo-beżowe, poprzecinane ciemniejszymi kawałkami orzechów i rodzynek, co rzeczywiście przypomina fakturę kory. W wielu domach to ciasto na duże okazje, komunie, wesela domowe czy rodzinne niedziele, właśnie dlatego, że z jednej blachy wychodzi naprawdę dużo porcji, a samo przygotowanie rozkłada się spokojnie na dzień wcześniej.

Cała kora brzozy z brzoskwiniami w tle i kawałek na talerzu z widocznymi warstwami
Cała kora brzozy z brzoskwiniami w tle i kawałek na talerzu z widocznymi warstwami

Najczęściej zadawane pytania

Czy korę brzozy można przygotować dzień wcześniej?

Tak, to wręcz zalecane. Blaty, krem i cała kompozycja potrzebują czasu, żeby się przegryźć, więc najlepiej złożyć tort wieczorem i zostawić go w lodówce na całą noc. Następnego dnia smakuje wyraźniej, a warstwy kroją się czyściej.

Czym zastąpić delicje, jeśli nie mam ich pod ręką?

Dobrze sprawdzą się inne herbatniki w czekoladzie z owocowym nadzieniem albo zwykłe suche biszkopty maczane krótko w kawie. Unikaj herbatników bez powłoki czekoladowej, bo warstwa smakowo traci na kontraście.

Jak długo kora brzozy wytrzyma w lodówce?

Ze względu na krem na maśle i budyniu oraz świeże owoce traktuj tort jak każdy deser wymagający chłodzenia. Trzymaj go przykryty w lodówce i nie zostawiaj w temperaturze pokojowej dłużej niż dwie godziny, zgodnie z ogólną zasadą strefy zagrożenia opisanej przez FDA. Najlepiej zjeść go w ciągu kilku dni, obserwując zapach i wygląd kremu.

Czy mogę użyć świeżych brzoskwiń zamiast brzoskwiń z kompotu?

Możesz, ale musisz je najpierw obrać, pokroić i podgotować kilka minut w odrobinie wody z cukrem, żeby zmiękły i puściły sok, bo krem potrzebuje syropu z owoców do zagęszczenia budyniu. Świeże brzoskwinie bez tego kroku zostają twarde i mniej słodkie.

Czy ta kora brzozy jest odpowiednia dla wegetarian?

Nie w pełni, bo galaretka do polania brzoskwiń zwykle zawiera żelatynę pochodzenia zwierzęcego. Jeśli gotujesz dla wegetarian, zastąp ją galaretką na bazie agaru przygotowaną według opakowania, która zastyga podobnie i nie zmienia smaku warstwy owocowej.

Dlaczego mój krem budyniowy się rozwarstwił?

Najczęściej dlatego, że masło trafiło do jeszcze ciepłego budyniu. Krem zawsze dodawaj łyżka po łyżce do dobrze wychłodzonego budyniu o temperaturze pokojowej, ubijając cały czas, inaczej masło się stopi i krem się rozwarstwi.

Dlaczego blaty orzechowe wyszły gumowate albo wilgotne w środku?

To znak, że ciasto piekło się za krótko albo w za niskiej temperaturze. Blaty powinny piec się w 180 stopniach Celsjusza około 35 minut, aż wierch będzie sprężysty i lekko złoty, a środek nie będzie się już kleił po dotknięciu.

Źródła

Rzetelne źródła pomogły w opracowaniu i dopracowaniu tej treści.
Rate this recipe

Kora brzozy z brzoskwiniami i kremem

Czas przygotowania:
50 Minut
Czas gotowania:
45 Minut
Całkowity czas:
95 Minut
Porcje:
12
Kawałek kory brzozy z widocznymi warstwami orzechów, kremu, delicji i brzoskwiń

Warstwowe ciasto z orzechowo-kokosowymi blatami, kremem na maśle i budyniu, delicjami namoczonymi w kawie i brzoskwiniami pod galaretką. Efektowny tort na duże przyjęcie, który najlepiej smakuje po nocy w lodówce.

Składniki

  • Na blaty orzechowo-kokosowe

  • 8 białek jaj (temperatura pokojowa)
  • 3 żółtka jaj
  • 200 g (1 szklanka) cukru
  • 100 g orzechów włoskich, grubo posiekanych
  • 100 g orzechów włoskich, zmielonych
  • 100 g wiórków kokosowych
  • 100 g rodzynek
  • 2 łyżki mąki pszennej
  • 1 łyżeczka proszku do pieczenia
  • szczypta soli
  • Na krem budyniowy

  • 5 żółtek jaj
  • 2 budynie śmietankowe lub waniliowe, bez cukru (po 40 g)
  • 180 ml (3/4 szklanki) wody
  • 1 łyżka mąki pszennej
  • 300 ml syropu z brzoskwini z kompotu
  • 200 g masła, zmiękczonego
  • 3 łyżki cukru
  • Na warstwę środkową i wierch

  • 20-24 delicje (herbatniki w czekoladzie z nadzieniem owocowym)
  • 120 ml (1/2 szklanki) mocno zaparzonej kawy, do nasączenia
  • 1 duża konserwa brzoskwini w syropie (ok. 820 g), odsączona i pokrojona w plastry
  • 2 galaretki o smaku brzoskwiniowym lub pomarańczowym (po 75 g), przygotowane zgodnie z instrukcją na opakowaniu

Przygotowanie

1.

1. Ubij białka na sztywną pianę: Białka z odrobiną soli ubijaj na sztywno, a kiedy piana jest już gęsta, dosypuj cukier łyżka po łyżce, nie przerywając ubijania, aż masa będzie gęsta i błyszcząca.

2.

2. Wmieszaj żółtka i resztę składników: Dodaj 3 żółtka, a potem delikatnie wmieszaj szpatułką orzechy, kokos, rodzynki, mąkę i proszek do pieczenia, starając się nie wybić powietrza z piany.

3.

3. Upiecz dwa blaty: Masę podziel na dwie części i rozsmaruj w blasze 35x25 cm wyłożonej papierem, lub piecz w dwóch turach w jednej formie. Piecz w 180 stopniach Celsjusza około 35 minut, aż wierch będzie sprężysty, a środek nie będzie się już kleił. Zostaw do całkowitego wystudzenia.

4.

4. Zagotuj budyń na syropie z brzoskwini: Syrop z brzoskwini zagotuj w garnku. W osobnej misce wymieszaj budyń w proszku, mąkę, 5 żółtek i wodę na gładką masę, a potem wlej do wrzącego syropu, mieszając stale, aż zgęstnieje. Przełóż do miski i wystudź całkowicie, przykrywając folią położoną na powierzchni.

5.

5. Ubij krem: Masło ubij z cukrem na jasną, puszystą masę, a potem dodawaj wystudzony budyń łyżka po łyżce, ubijając do połączenia. Podziel krem na trzy równe części.

6.

6. Przygotuj galaretkę i namocz delicje: Galaretkę przygotuj zgodnie z instrukcją na opakowaniu i odstaw do lekkiego przestudzenia, tak żeby była płynna, ale już gęstniejąca. Zaparz kawę i szybko zanurzaj w niej delicje czekoladową stroną do dołu.

7.

7. Złóż tort: Na pierwszym blacie rozsmaruj jedną trzecią kremu, ułóż namoczone delicje, przykryj drugą trzecią kremu, a na to połóż drugi blat. Na wierchu rozsmaruj resztę kremu i ułóż plastry brzoskwini.

8.

8. Zalej galaretką i wystudź: Przestudzoną, ale jeszcze płynną galaretkę wylej równo na brzoskwinie. Wstaw tort do lodówki na minimum 4 godziny, najlepiej na całą noc, zanim zaczniesz kroić.

Uwagi

  1. Czas chłodzenia: minimum 4 godziny, najlepiej całą noc. Całkowity czas od rozpoczęcia do podania wynosi około 5-6 godzin, nie licząc czasu na wystudzenie blatów przed złożeniem.
  2. Tort najlepiej smakuje i kroi się czysto następnego dnia po przygotowaniu.

Potrzebne narzędzia

  • Blacha prostokątna 35x25 cm (lub dwie mniejsze)
  • Mikser lub robot z końcówkami do ubijania
  • Garnek do budyniu
  • Miska do ubijania białek
  • Szpatułka
  • Folia spożywcza

Informacje o alergenach

Sprawdź składniki pod kątem alergenów i w razie potrzeby skonsultuj się ze specjalistą.
  • Gluten (mąka pszenna, herbatniki)
  • Jaja
  • Nabiał (masło)
  • Orzechy (orzechy włoskie)
  • Kokos

Wartości odżywcze (na porcję)

Informacje o wartościach odżywczych są przybliżone i nie zastępują porady lekarskiej.
  • Kalorie: 510
  • Tłuszcz całkowity: 29 g
  • Węglowodany ogółem: 56 g
  • Białko: 7 g