Babie lato - miodowy placek z kremem mascarpone

Autor: Nasze Talerze Zaktualizowano 13 listopada 2026 Wypieki

Tagi: #ciasto miodowe #mascarpone #dżem wiśniowy #ciasto przekładane #wypieki jesienne

Redakcyjny szef kuchni Nasze Talerze
Nasze Talerze

Redakcja Nasze Talerze dzieli się sprawdzonymi, rodzinnymi przepisami i szczerymi poradami kuchennymi.

Zaktualizowano 13 listopada 2026

Czytaj więcej →
Kawałek miodowego ciasta Babie Lato z dżemem wiśniowym i kremem mascarpone Pin it
Kawałek miodowego ciasta Babie Lato z dżemem wiśniowym i kremem mascarpone

Babie lato to jedno z tych ciast, które pachną jesienią, zanim jeszcze wyjmiesz je z piekarnika. Miodowy blat jest lekki i wilgotny, a przełożenie z dżemem wiśniowym i kremem na bazie mascarpone robi z niego coś pomiędzy prostym plackiem a tortem na specjalną okazję.

Samo pieczenie i robienie kremu zajmuje około godziny. Prawdziwy haczyk jest inny. Złożone ciasto musi odpocząć w lodówce co najmniej dwie godziny, a najlepiej całą noc, żeby krem stężał i dał się równo pokroić. Policz ten czas w swoich planach, jeśli chcesz podać je na konkretną godzinę.

To przepis dla kogoś, kto lubi piec na zapas. Blaty możesz upiec dzień wcześniej, a samo złożenie zajmuje potem kilkanaście minut.

Co trafia do miodowego blatu i kremu

Blat opiera się na miodzie i maśle, więc warto wybrać miód płynny o wyraźnym smaku, nie sztuczny syrop. Mascarpone i śmietankę kremówkę kup tuż przed pieczeniem, żeby obie były dobrze schłodzone w chwili ubijania.

Składniki na ciasto Babie Lato: miód, jajka, mascarpone, śmietana i dżem wiśniowy
Składniki na ciasto Babie Lato: miód, jajka, mascarpone, śmietana i dżem wiśniowy
  • Miód wielokwiatowy. Daje blatowi smak i trzyma w nim wilgoć dłużej niż sam cukier.
  • Masło. Nadaje blatowi maślaną miękkość i chroni go przed wysuszeniem podczas pieczenia.
  • Jajka. Spulchniają ciasto i łączą tłuszcz z resztą składników w jednolitą masę.
  • Kakao. Odpowiada za lekko orzechowy kolor i delikatną głębię smaku blatu.
  • Ocet i soda. Reagują ze sobą i unoszą ciasto, dzięki czemu blat wychodzi puszysty, a nie zbity.
  • Mąka pszenna. Buduje strukturę blatu. Trzymaj się ilości z przepisu, żeby nie wyszedł gumowaty.
  • Śmietanka kremówka 30-36%. Ubita na sztywno daje kremowi lekkość i trzyma kształt między blatami.
  • Serek mascarpone. Dodaje kremowi gładkości i delikatnie maślanego smaku, bez nadmiernej słodkości.
  • Cukier puder. Słodzi krem i dzięki skrobi lekko go stabilizuje.
  • Dżem wiśniowy. Przecina słodycz kremu kwaskowatą, owocową nutą.
  • Płatki migdałowe. Uprażone na patelni dodają chrupkości na wierzchu ciasta.

Jak złożyć i upiec Babie lato

  1. Rozpuść masę miodowo-maślaną. W małym garnku rozpuść na małym ogniu masło, cukier, miód i kakao, mieszając do połączenia. Zdejmij z ognia i ostudź do temperatury pokojowej, bo gorąca masa zetnie jajka.
  2. Połącz jajka z masą. Do ostudzonej masy wbij jajka i zmiksuj mikserem na gładką, jednolitą masę przez około minutę.
  3. Wsyp suche składniki. Ocet wymieszaj z sodą w małej miseczce, zacznie się pienić, i wlej do ciasta. Dodaj mąkę wymieszaną z proszkiem do pieczenia i solą. Miksuj tylko do połączenia, żeby blat nie wyszedł gumowaty.
  4. Upiecz blat. Blachę 24x28 cm wyłóż papierem do pieczenia, wylej ciasto i wyrównaj powierzchnię. Piecz w piekarniku nagrzanym do 170°C góra dół około 40 minut, do suchego patyczka.
  5. Ostudź i przekrój na dwie części. Upieczony blat ostudź całkowicie, najlepiej przez godzinę. Przekrój ostrym, długim nożem na dwie równe części w poziomie.
  6. Ubij krem mascarpone. Zmiksuj zimną śmietankę kremówkę na sztywno. Dodaj mascarpone i cukier puder i miksuj krótko, tylko do połączenia, żeby krem się nie zważył.
  7. Przełóż i udekoruj ciasto. Dolny blat posmaruj cienko dżemem wiśniowym, a potem rozłóż większość kremu. Przykryj drugim blatem, wierzch pokryj resztą kremu i posyp uprażonymi migdałami. Odstaw do lodówki na minimum 2 godziny, najlepiej na całą noc, zanim pokroisz na kawałki.
Cztery etapy przygotowania ciasta Babie Lato od masy miodowej do przełożenia kremem
Cztery etapy przygotowania ciasta Babie Lato od masy miodowej do przełożenia kremem

Dlaczego blat wychodzi tak puszysty

Sekret tego blatu to dwie rzeczy. Pierwsza to wystudzenie roztopionego masła z miodem, cukrem i kakao, zanim wbijesz jajka. Gorąca masa ścina jajka i blat wychodzi ciężki, a nie puszysty. Druga rzecz to ocet wymieszany z sodą. Reakcja między nimi uwalnia pęcherzyki gazu, które unoszą ciasto podczas pieczenia, więc blat rośnie równomiernie, bez dziur w środku. Mąkę dodawaj na końcu i miksuj tylko do połączenia. Każda dodatkowa minuta miksowania rozwija gluten i blat robi się gumowaty, a nie lekki. Jeśli masa wydaje się gęsta, to normalne. Miodowe ciasta są cięższe od klasycznego biszkoptu i i tak dobrze urosną w piekarniku.

Krem mascarpone bez rozwarstwienia

Krem na bazie mascarpone lubi zepsuć się na dwa sposoby. Może zostać zbyt rzadki, jeśli śmietanka nie była dobrze schłodzona, albo zwarzyć się na grudki, jeśli miksujesz za długo po dodaniu mascarpone. Najpewniejszy sposób to ubić samą śmietankę kremówkę na sztywne szpice, a mascarpone i cukier puder dodać na końcu i wymieszać tylko do połączenia, najlepiej na niskich obrotach. Chłodna miska i chłodne narzędzia pomagają utrzymać strukturę kremu dłużej. Potwierdzają to wskazówki dotyczące stabilizowania bitej śmietany publikowane przez uniwersytecki serwis Iowa State Extension. Jeśli krem mimo wszystko wyszedł rzadki, wstaw go na 15 minut do lodówki i dokończ ubijanie, gdy ponownie się schłodzi.

Czym zastąpić dżem wiśniowy

Dżem wiśniowy to klasyka tego ciasta, ale równie dobrze zadziała dżem porzeczkowy, malinowy albo z agrestu, bo wszystkie mają podobną kwaskowość, która przełamuje słodki krem. Unikaj bardzo słodkich, przetworzonych konfitur z dużą ilością cukru, bo wtedy całe ciasto robi się mdłe. Jeśli lubisz wyraźniejszy aromat, dodaj do blatu pół łyżeczki cynamonu albo startą skórkę z pomarańczy, co dobrze komponuje się z miodem. Możesz też zamienić kakao na przyprawę piernikową i upieczesz bliższą wersję piernikowego blatu, wciąż z tym samym kremem i dżemem na wierzchu.

Dlaczego miód trzyma wilgoć

Miód nie jest tu tylko dla smaku. Jest higroskopijny, czyli wiąże wodę z powietrza i z samego ciasta, dzięki czemu blat zostaje wilgotny znacznie dłużej niż ten słodzony tylko cukrem. Materiały o przechowywaniu produktów spożywczych, publikowane przez Utah State University Extension, opisują miód jako produkt o praktycznie niekończącym się okresie przydatności, właśnie z powodu odporności na rozwój mikroorganizmów. To nie znaczy, że całe ciasto z kremem też tak długo postoi. Sam blat miodowy bez kremu spokojnie przetrwa w zamkniętym pojemniku kilka dni bez utraty wilgotności.

Przechowywanie i czas chłodzenia ciasta

Ciasto z kremem na bazie świeżej śmietany i mascarpone szybko się psuje, inaczej niż suchy piernikowiec. Trzymaj je w lodówce w zamkniętym pojemniku i zjedz w ciągu trzech dni. Amerykańska Agencja Żywności i Leków przypomina, że desery na bazie nabiału trzeba schłodzić w ciągu dwóch godzin od przygotowania. Dłuższe stanie w temperaturze pokojowej sprzyja namnażaniu bakterii, jak opisuje poradnik FDA o bezpiecznym przechowywaniu żywności. Samo złożone ciasto też musi odpocząć w chłodzie co najmniej dwie godziny, a najlepiej całą noc. Dzięki temu krem stężeje i kawałki się ładnie kroją, a smaki blatu, dżemu i kremu lepiej się przegryzą.

Z czym podawać Babie lato

Babie lato najlepiej smakuje w towarzystwie mocnej czarnej kawy albo herbaty z dodatkiem cytryny, które przełamują słodycz kremu. Jesienią dobrze komponuje się też z gorącą herbatą z goździkiem albo cynamonem. Jeśli podajesz je na większe spotkanie, pokrój je na mniejsze kawałki niż zwykle, bo krem jest dosyć bogaty i niewielka porcja w pełni zaspokaja. Zostaw ciasto w lodówce do ostatniej chwili przed podaniem. Krem w temperaturze pokojowej szybko traci kształt, a przy cieplejszej pogodzie zaczyna się rozpływać na talerzu.

Cały placek Babie Lato i jego kawałek z kremem mascarpone i dżemem wiśniowym
Cały placek Babie Lato i jego kawałek z kremem mascarpone i dżemem wiśniowym

Najczęściej zadawane pytania

Czy Babie lato można przygotować dzień wcześniej?

Tak, i to nawet lepiej wychodzi. Upiecz blaty dzień wcześniej, a złożone ciasto z kremem i dżemem odstaw na noc do lodówki. Krem stężeje i kawałki będą się ładnie kroiły.

Czym zastąpić dżem wiśniowy?

Dobrze działa dżem porzeczkowy, malinowy albo z agrestu, bo mają podobną kwaskowość. Unikaj bardzo słodkich konfitur, które zmieniają balans smaku całego ciasta.

Jak długo Babie lato można trzymać w lodówce?

Krem na bazie śmietany i mascarpone szybko się psuje. Trzymaj ciasto w zamkniętym pojemniku w lodówce i zjedz je w ciągu trzech dni. Nigdy nie zostawiaj go dłużej niż dwie godziny w temperaturze pokojowej.

Czy mogę użyć śmietany o niższej zawartości tłuszczu?

Śmietanka poniżej 30 procent tłuszczu słabo się ubija i krem wychodzi rzadki. Trzymaj się śmietanki kremówki 30-36 procent, dobrze schłodzonej przed ubijaniem.

Dlaczego mój krem mascarpone się rozwarstwił?

Najczęściej winne jest zbyt długie miksowanie po dodaniu mascarpone albo zbyt ciepła śmietana. Ubij śmietankę na sztywno, a mascarpone i cukier puder dodaj na końcu i wymieszaj tylko do połączenia.

Czy Babie lato można zamrozić?

Sam blat miodowy, bez kremu, znosi zamrażanie dobrze. Zawiń go szczelnie i trzymaj maksymalnie miesiąc. Złożone ciasto z kremem lepiej zjeść świeże, bo po odmrożeniu krem traci strukturę i robi się wodnisty.

Czy mogę zmienić smak blatu?

Tak, kakao możesz zamienić na łyżeczkę przyprawy piernikowej albo startą skórkę z pomarańczy, co dobrze łączy się z miodem. Układ ciasta i kremu zostaje bez zmian.

Źródła

Rzetelne źródła pomogły w opracowaniu i dopracowaniu tej treści.
Rate this recipe

Babie lato - ciasto miodowe z mascarpone i wiśniami

Czas przygotowania:
35 Minut
Czas gotowania:
40 Minut
Całkowity czas:
75 Minut
Porcje:
16
Kawałek miodowego ciasta Babie Lato z dżemem wiśniowym i kremem mascarpone

Miodowy, puszysty blat przełożony dżemem wiśniowym i kremem na bazie mascarpone, idealny do kawy czy herbaty jesiennym popołudniem. Wymaga co najmniej dwóch godzin chłodzenia przed podaniem.

Składniki

  • Blat miodowy

  • 5 dużych jajek
  • 200 g masła
  • 120 g cukru (ok. 1/2 szklanki)
  • 170 g miodu wielokwiatowego (ok. 1/2 szklanki)
  • 1 łyżeczka kakao
  • 1 łyżeczka octu spirytusowego
  • 1 łyżeczka sody oczyszczonej
  • 1 łyżeczka proszku do pieczenia
  • 350 g mąki pszennej (ok. 2 i 3/4 szklanki)
  • szczypta soli
  • Krem mascarpone

  • 300 ml śmietanki kremówki 30-36%, bardzo dobrze schłodzonej
  • 500 g serka mascarpone, schłodzonego
  • 3 łyżki cukru pudru
  • 1 łyżeczka ekstraktu z wanilii (opcjonalnie)
  • Przełożenie i dekoracja

  • 220 g dżemu wiśniowego, gęstego
  • 3 łyżki płatków migdałowych, uprażonych na suchej patelni

Przygotowanie

1.

1. Rozpuść masę miodowo-maślaną: W małym garnku rozpuść na małym ogniu masło, cukier, miód i kakao, mieszając do połączenia. Zdejmij z ognia i ostudź do temperatury pokojowej, bo gorąca masa zetnie jajka.

2.

2. Połącz jajka z masą: Do ostudzonej masy wbij jajka i zmiksuj mikserem na gładką, jednolitą masę przez około minutę.

3.

3. Wsyp suche składniki: Ocet wymieszaj z sodą w małej miseczce, zacznie się pienić, i wlej do ciasta. Dodaj mąkę wymieszaną z proszkiem do pieczenia i solą. Miksuj tylko do połączenia, żeby blat nie wyszedł gumowaty.

4.

4. Upiecz blat: Blachę 24x28 cm wyłóż papierem do pieczenia, wylej ciasto i wyrównaj powierzchnię. Piecz w piekarniku nagrzanym do 170°C góra dół około 40 minut, do suchego patyczka.

5.

5. Ostudź i przekrój na dwie części: Upieczony blat ostudź całkowicie, najlepiej przez godzinę. Przekrój ostrym, długim nożem na dwie równe części w poziomie.

6.

6. Ubij krem mascarpone: Zmiksuj zimną śmietankę kremówkę na sztywno. Dodaj mascarpone i cukier puder i miksuj krótko, tylko do połączenia, żeby krem się nie zważył.

7.

7. Przełóż i udekoruj ciasto: Dolny blat posmaruj cienko dżemem wiśniowym, a potem rozłóż większość kremu. Przykryj drugim blatem, wierzch pokryj resztą kremu i posyp uprażonymi migdałami. Odstaw do lodówki na minimum 2 godziny, najlepiej na całą noc, zanim pokroisz na kawałki.

Uwagi

  1. Czas chłodzenia przed podaniem: minimum 2 godziny, najlepiej całą noc. Całkowity czas od rozpoczęcia pieczenia do podania: ok. 3-4 godziny.
  2. Blaty można upiec dzień wcześniej i przechowywać owinięte w folię w temperaturze pokojowej.
  3. Krem najlepiej ubijać w zimnej misce, zimną śmietanką kremówką prosto z lodówki.

Potrzebne narzędzia

  • Mikser
  • Blacha do pieczenia 24x28 cm
  • Papier do pieczenia
  • Duża miska do ubijania kremu
  • Długi nóż do przekrojenia blatu

Informacje o alergenach

Sprawdź składniki pod kątem alergenów i w razie potrzeby skonsultuj się ze specjalistą.
  • Gluten (mąka pszenna)
  • Nabiał (masło, śmietana, mascarpone)
  • Jajka
  • Orzechy (płatki migdałowe)

Wartości odżywcze (na porcję)

Informacje o wartościach odżywczych są przybliżone i nie zastępują porady lekarskiej.
  • Kalorie: 410
  • Tłuszcz całkowity: 26 g
  • Węglowodany ogółem: 38 g
  • Białko: 6 g